See tư liệu in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tư liệu sản xuất"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "資料"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "資料"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 資料",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "資料",
"nocap": "1",
"tr": "shiryō"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese 資料 (shiryō)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 資料, orthographic borrowing from Japanese 資料 (shiryō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư liệu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư liệu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "historical document",
"text": "tư liệu lịch sử",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "archaeological record",
"text": "tư liệu khảo cổ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Archaeological records [as sources], especially studies on Cổ Loa citadel in particular and Đông Sơn culture in general have partially revealed the economic situation or societal changes [at the time] - we will then somewhat have a more objective view of this historical event.",
"ref": "2019 May 19 [2019 April 15], Trịnh Hoàng Hiệp, “Kết quả nghiên cứu thành Cổ Loa (2007 - 2014): Tư liệu và thảo luận”, in Tạp chí Khoa học Đại học Đà Lạt, volume 9, number 3, published 2019 August 1, page 101:",
"text": "Dựa trên các nguồn tư liệu khảo cổ học, đặc biệt là những nghiên cứu về thành Cổ Loa nói riêng, văn hóa Đông Sơn nói chung đã phần nào cho biết về trạng thái kinh tế hay những chuyển biến về trạng thái xã hội - chúng ta dần có một cái nhìn nhận khách quan hơn đối với vấn đề lịch sử này.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"written, physical or image resource or material primarily for research or documentation"
],
"id": "en-tư_liệu-vi-noun-mzaIXi5D",
"links": [
[
"resource",
"resource"
],
[
"material",
"material"
],
[
"research",
"research"
],
[
"documentation",
"documentation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "means of production",
"text": "tư liệu sản xuất",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "means of labor",
"text": "tư liệu lao động",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"means (an instrument or condition for attaining a purpose)"
],
"id": "en-tư_liệu-vi-noun-TFwCcY-I",
"links": [
[
"means",
"means"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ liəw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ liw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ liw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư liệu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese orthographic borrowings from Japanese",
"Vietnamese terms borrowed from Japanese",
"Vietnamese terms derived from Japanese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "tư liệu sản xuất"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "資料"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "資料"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 資料",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "資料",
"nocap": "1",
"tr": "shiryō"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese 資料 (shiryō)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 資料, orthographic borrowing from Japanese 資料 (shiryō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tư liệu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tư liệu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "historical document",
"text": "tư liệu lịch sử",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "archaeological record",
"text": "tư liệu khảo cổ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Archaeological records [as sources], especially studies on Cổ Loa citadel in particular and Đông Sơn culture in general have partially revealed the economic situation or societal changes [at the time] - we will then somewhat have a more objective view of this historical event.",
"ref": "2019 May 19 [2019 April 15], Trịnh Hoàng Hiệp, “Kết quả nghiên cứu thành Cổ Loa (2007 - 2014): Tư liệu và thảo luận”, in Tạp chí Khoa học Đại học Đà Lạt, volume 9, number 3, published 2019 August 1, page 101:",
"text": "Dựa trên các nguồn tư liệu khảo cổ học, đặc biệt là những nghiên cứu về thành Cổ Loa nói riêng, văn hóa Đông Sơn nói chung đã phần nào cho biết về trạng thái kinh tế hay những chuyển biến về trạng thái xã hội - chúng ta dần có một cái nhìn nhận khách quan hơn đối với vấn đề lịch sử này.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"written, physical or image resource or material primarily for research or documentation"
],
"links": [
[
"resource",
"resource"
],
[
"material",
"material"
],
[
"research",
"research"
],
[
"documentation",
"documentation"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "means of production",
"text": "tư liệu sản xuất",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "means of labor",
"text": "tư liệu lao động",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"means (an instrument or condition for attaining a purpose)"
],
"links": [
[
"means",
"means"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˧ liəw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ liw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˧ liw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tư liệu"
}
Download raw JSONL data for tư liệu meaning in Vietnamese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.