"tùng cúc" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "松",
        "2": "pine",
        "3": "菊",
        "4": "chrysanthemum"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 松 (“pine”) and 菊 (“chrysanthemum”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "三徑 就 荒，松菊 猶 存。",
        "2": "The three paths were deserted, yet the pine tree and the chrysanthemum were still there.",
        "3": "CL-VN",
        "nocat": "y",
        "ref": "歸去來辭, by Tao Yuanming",
        "tr": "Tam kính tựu hoang, tùng cúc do tồn."
      },
      "expansion": "三徑就荒，松菊猶存。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nFrom: 歸去來辭, by Tao Yuanming\nTam kính tựu hoang, tùng cúc do tồn. [Sino-Vietnamese]\nThe three paths were deserted, yet the pine tree and the chrysanthemum were still there.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 松 (“pine”) and 菊 (“chrysanthemum”).\nIts usage in Vietnamese literature is said to be influenced by/imitate the usage from the poem 歸去來辭 by Tao Yuanming.\n:\n三徑就荒，松菊猶存。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nFrom: 歸去來辭, by Tao Yuanming\nTam kính tựu hoang, tùng cúc do tồn. [Sino-Vietnamese]\nThe three paths were deserted, yet the pine tree and the chrysanthemum were still there.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tùng cúc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tùng cúc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the literati or gentlemen's spirit"
      ],
      "id": "en-tùng_cúc-vi-noun-eGU-KpHI",
      "links": [
        [
          "literati",
          "literati"
        ],
        [
          "gentlemen",
          "gentlemen"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, literary) the literati or gentlemen's spirit"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tao Yuanming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊwŋ͡m˨˩ kʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʊwŋ͡m˦˩ kʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʊwŋ͡m˨˩ kʊwk͡p̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tùng cúc"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "松",
        "2": "pine",
        "3": "菊",
        "4": "chrysanthemum"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 松 (“pine”) and 菊 (“chrysanthemum”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "三徑 就 荒，松菊 猶 存。",
        "2": "The three paths were deserted, yet the pine tree and the chrysanthemum were still there.",
        "3": "CL-VN",
        "nocat": "y",
        "ref": "歸去來辭, by Tao Yuanming",
        "tr": "Tam kính tựu hoang, tùng cúc do tồn."
      },
      "expansion": "三徑就荒，松菊猶存。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nFrom: 歸去來辭, by Tao Yuanming\nTam kính tựu hoang, tùng cúc do tồn. [Sino-Vietnamese]\nThe three paths were deserted, yet the pine tree and the chrysanthemum were still there.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 松 (“pine”) and 菊 (“chrysanthemum”).\nIts usage in Vietnamese literature is said to be influenced by/imitate the usage from the poem 歸去來辭 by Tao Yuanming.\n:\n三徑就荒，松菊猶存。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nFrom: 歸去來辭, by Tao Yuanming\nTam kính tựu hoang, tùng cúc do tồn. [Sino-Vietnamese]\nThe three paths were deserted, yet the pine tree and the chrysanthemum were still there.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tùng cúc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tùng cúc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "the literati or gentlemen's spirit"
      ],
      "links": [
        [
          "literati",
          "literati"
        ],
        [
          "gentlemen",
          "gentlemen"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, literary) the literati or gentlemen's spirit"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tao Yuanming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊwŋ͡m˨˩ kʊwk͡p̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʊwŋ͡m˦˩ kʊwk͡p̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʊwŋ͡m˨˩ kʊwk͡p̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tùng cúc"
}