"tâm sự" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心事",
        "2": "hangup"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inner thoughts and feelings"
      ],
      "id": "en-tâm_sự-vi-noun-SunWLAxh",
      "links": [
        [
          "inner",
          "inner"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tâm sự"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心事",
        "2": "hangup"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell me if something's bothering you, don't keep it in.",
          "text": "Có gì thì cứ tâm sự với mẹ chứ đừng có giấu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Trần Lực recounted how completely accidental his film career was, “Back then, I’d just come back from theater school in the Soviet Union. I went to a film set with my friends, but the folks there told me I was pale and slender and kept asking me to act. And then offers just kept coming…”",
          "ref": "2017 February 16, Hà Tùng Long, “NSƯT Trần Lực: “Tôi nhận được nhiều bức thư hỏi sao không cưới Lê Khanh?” [Trần Lực: “I’ve Gotten Letters Asking Why I and Lê Khanh Aren’t a Married Couple”]”, in DÂN TRÍ [PEOPLE’S KNOWLEDGE]:",
          "text": "Trần Lực tâm sự, anh đến với điện ảnh hoàn toàn là duyên nghiệp: “Năm ấy, tôi đi học về sân khấu ở Liên Xô mới về nước. Tôi đến đoàn làm phim cùng bạn bè, nhưng ở đó, người ta thấy tôi trắng trẻo quá, thư sinh quá, cứ mời đi đóng phim. Rồi sau đó, những lời mời cứ đến liên tục…”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bare one's soul"
      ],
      "id": "en-tâm_sự-vi-verb-6mLRgIwM",
      "links": [
        [
          "bare one's soul",
          "bare one's soul#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tâm sự"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心事",
        "2": "hangup"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inner thoughts and feelings"
      ],
      "links": [
        [
          "inner",
          "inner"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tâm sự"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "心事",
        "2": "hangup"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 心事 (“hangup”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tâm sự",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell me if something's bothering you, don't keep it in.",
          "text": "Có gì thì cứ tâm sự với mẹ chứ đừng có giấu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Trần Lực recounted how completely accidental his film career was, “Back then, I’d just come back from theater school in the Soviet Union. I went to a film set with my friends, but the folks there told me I was pale and slender and kept asking me to act. And then offers just kept coming…”",
          "ref": "2017 February 16, Hà Tùng Long, “NSƯT Trần Lực: “Tôi nhận được nhiều bức thư hỏi sao không cưới Lê Khanh?” [Trần Lực: “I’ve Gotten Letters Asking Why I and Lê Khanh Aren’t a Married Couple”]”, in DÂN TRÍ [PEOPLE’S KNOWLEDGE]:",
          "text": "Trần Lực tâm sự, anh đến với điện ảnh hoàn toàn là duyên nghiệp: “Năm ấy, tôi đi học về sân khấu ở Liên Xô mới về nước. Tôi đến đoàn làm phim cùng bạn bè, nhưng ở đó, người ta thấy tôi trắng trẻo quá, thư sinh quá, cứ mời đi đóng phim. Rồi sau đó, những lời mời cứ đến liên tục…”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bare one's soul"
      ],
      "links": [
        [
          "bare one's soul",
          "bare one's soul#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ ʂɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[təm˧˧ sɨ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tâm sự"
}