"tách bạch" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bạch",
        "gloss": "",
        "tr": "白"
      },
      "expansion": "bạch (白)",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bạch",
        "2": "白"
      },
      "expansion": "bạch (白)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tách",
        "3": "bạch (<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">白</span>)",
        "t1": "to split"
      },
      "expansion": "tách (“to split”) + bạch (白)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "tách (“to split”) + bạch (白).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tách bạch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tách bạch",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              154
            ]
          ],
          "english": "Border strongholds — today they belong to one but tomorrow to another — are changing hands all the time. When it comes to allied rulers, who can ever draw a clear line between them?",
          "ref": "2001, Ngô Thì Nhậm, Ngô Thì Nhậm tác phẩm IV, Trung tâm Nghiên cứu Quốc học, page 593:",
          "text": "Thành ấp nơi biên cương, nay thuộc người này, mai thuộc người khác, có bao giờ cố định được đâu. Những người chủ đồng minh, ai mà có thể phân xử tách bạch được!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evidently; clearly"
      ],
      "id": "en-tách_bạch-vi-adv-6bzHBSO8",
      "links": [
        [
          "evidently",
          "evidently"
        ],
        [
          "clearly",
          "clearly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tajk̟̚˧˦ ʔɓajk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tat̚˦˧˥ ʔɓat̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tat̚˦˥ ʔɓat̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tách bạch"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bạch",
        "gloss": "",
        "tr": "白"
      },
      "expansion": "bạch (白)",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bạch",
        "2": "白"
      },
      "expansion": "bạch (白)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tách",
        "3": "bạch (<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">白</span>)",
        "t1": "to split"
      },
      "expansion": "tách (“to split”) + bạch (白)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "tách (“to split”) + bạch (白).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tách bạch",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tách bạch",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              154
            ]
          ],
          "english": "Border strongholds — today they belong to one but tomorrow to another — are changing hands all the time. When it comes to allied rulers, who can ever draw a clear line between them?",
          "ref": "2001, Ngô Thì Nhậm, Ngô Thì Nhậm tác phẩm IV, Trung tâm Nghiên cứu Quốc học, page 593:",
          "text": "Thành ấp nơi biên cương, nay thuộc người này, mai thuộc người khác, có bao giờ cố định được đâu. Những người chủ đồng minh, ai mà có thể phân xử tách bạch được!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evidently; clearly"
      ],
      "links": [
        [
          "evidently",
          "evidently"
        ],
        [
          "clearly",
          "clearly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tajk̟̚˧˦ ʔɓajk̟̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tat̚˦˧˥ ʔɓat̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tat̚˦˥ ʔɓat̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tách bạch"
}