See siết in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "切"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "切//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thiết</i>",
"t": "to cut, to slice, to be close to",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "切",
"2": "to cut, to slice, to be close to",
"3": "thiết",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xắt"
},
"expansion": "Doublet of xắt",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết). Doublet of xắt.",
"forms": [
{
"form": "切",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "掣",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "切, 掣"
},
"expansion": "siết • (切, 掣)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "切, 掣"
},
"expansion": "siết • (切, 掣)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "It was such a powerful river flow right after the water discharge of the electrical plant.",
"text": "Đợt xả lũ vừa rồi nước chảy siết thật.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run vigorously, describing the river's flow."
],
"id": "en-siết-vi-verb-196sHqAs",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to choke or strangle (someone)",
"text": "siết cổ",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to tighten, literally or figuratively, or to put more serious efforts into (something or doing something)",
"text": "siết chặt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to rigorously inspect and examine",
"text": "siết chặt công tác thanh tra, kiểm tra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten with a firm grip, stranglehold or chokehold; compare thắt (“to tighten with a string or rope”)"
],
"id": "en-siết-vi-verb-7ktEMHRj",
"links": [
[
"tighten",
"tighten#English"
],
[
"grip",
"grip#English"
],
[
"stranglehold",
"stranglehold#English"
],
[
"chokehold",
"chokehold#English"
],
[
"thắt",
"thắt#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to cut off a bunch of areca nuts",
"text": "siết chùm cau",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut off"
],
"id": "en-siết-vi-verb-Mw5xrnj2",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or dialectal) to cut off"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "xiết (in dialects which merge ⟨s⟩ and ⟨x⟩)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-siết.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.ogg"
}
],
"word": "siết"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "僁"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "僁//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tiết</i>",
"t": "to moan, to groan",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 僁 (“to moan, to groan”, SV: tiết)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "僁",
"2": "to moan, to groan",
"3": "tiết",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 僁 (“to moan, to groan”, SV: tiết)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 僁 (“to moan, to groan”, SV: tiết).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siết",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siết",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 15 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 13 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 16 46",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only in rên siết: to moan, to groan"
],
"id": "en-siết-vi-verb-eJAKjf-Q",
"links": [
[
"fossilized",
"fossilized"
],
[
"rên siết",
"rên siết#Vietnamese"
],
[
"moan",
"moan"
],
[
"groan",
"groan"
]
],
"qualifier": "fossilized",
"raw_glosses": [
"(fossilized) Only in rên siết: to moan, to groan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "xiết (in dialects which merge ⟨s⟩ and ⟨x⟩)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-siết.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.ogg"
}
],
"word": "siết"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "切"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "切//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thiết</i>",
"t": "to cut, to slice, to be close to",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "切",
"2": "to cut, to slice, to be close to",
"3": "thiết",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xắt"
},
"expansion": "Doublet of xắt",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết). Doublet of xắt.",
"forms": [
{
"form": "切",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "掣",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "切, 掣"
},
"expansion": "siết • (切, 掣)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "切, 掣"
},
"expansion": "siết • (切, 掣)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "It was such a powerful river flow right after the water discharge of the electrical plant.",
"text": "Đợt xả lũ vừa rồi nước chảy siết thật.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run vigorously, describing the river's flow."
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to choke or strangle (someone)",
"text": "siết cổ",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to tighten, literally or figuratively, or to put more serious efforts into (something or doing something)",
"text": "siết chặt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to rigorously inspect and examine",
"text": "siết chặt công tác thanh tra, kiểm tra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten with a firm grip, stranglehold or chokehold; compare thắt (“to tighten with a string or rope”)"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten#English"
],
[
"grip",
"grip#English"
],
[
"stranglehold",
"stranglehold#English"
],
[
"chokehold",
"chokehold#English"
],
[
"thắt",
"thắt#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dialectal terms",
"Vietnamese terms with rare senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to cut off a bunch of areca nuts",
"text": "siết chùm cau",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut off"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or dialectal) to cut off"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "xiết (in dialects which merge ⟨s⟩ and ⟨x⟩)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-siết.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.ogg"
}
],
"word": "siết"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "僁"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "僁//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tiết</i>",
"t": "to moan, to groan",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 僁 (“to moan, to groan”, SV: tiết)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "僁",
"2": "to moan, to groan",
"3": "tiết",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 僁 (“to moan, to groan”, SV: tiết)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 僁 (“to moan, to groan”, SV: tiết).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siết",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siết",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only in rên siết: to moan, to groan"
],
"links": [
[
"fossilized",
"fossilized"
],
[
"rên siết",
"rên siết#Vietnamese"
],
[
"moan",
"moan"
],
[
"groan",
"groan"
]
],
"qualifier": "fossilized",
"raw_glosses": [
"(fossilized) Only in rên siết: to moan, to groan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "xiết (in dialects which merge ⟨s⟩ and ⟨x⟩)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-siết.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.ogg"
}
],
"word": "siết"
}
Download raw JSONL data for siết meaning in Vietnamese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.