"siết" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "切"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "切//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thiết</i>",
        "t": "to cut, to slice, to be close to",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "切",
        "2": "to cut, to slice, to be close to",
        "3": "thiết",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "xắt"
      },
      "expansion": "Doublet of xắt",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết). Doublet of xắt.",
  "forms": [
    {
      "form": "切",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "掣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "切, 掣"
      },
      "expansion": "siết • (切, 掣)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "切, 掣"
      },
      "expansion": "siết • (切, 掣)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 25 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 37 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was such a powerful river flow right after the water discharge of the electrical plant.",
          "text": "Đợt xả lũ vừa rồi nước chảy siết thật.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run vigorously, describing the river's flow."
      ],
      "id": "en-siết-vi-verb-196sHqAs",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 37 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to choke or strangle (someone)",
          "text": "siết cổ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tighten, literally or figuratively, or to put more serious efforts into (something or doing something)",
          "text": "siết chặt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rigorously inspect and examine",
          "text": "siết chặt công tác thanh tra, kiểm tra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tighten with a firm grip, stranglehold or chokehold; compare thắt (“to tighten with a string or rope”)"
      ],
      "id": "en-siết-vi-verb-7ktEMHRj",
      "links": [
        [
          "tighten",
          "tighten#English"
        ],
        [
          "grip",
          "grip#English"
        ],
        [
          "stranglehold",
          "stranglehold#English"
        ],
        [
          "chokehold",
          "chokehold#English"
        ],
        [
          "thắt",
          "thắt#Vietnamese"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 37 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to cut off a bunch of areca nuts",
          "text": "siết chùm cau",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut off"
      ],
      "id": "en-siết-vi-verb-Mw5xrnj2",
      "links": [
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare or dialectal) to cut off"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂiək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[siək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "xiết (in dialects which merge ⟨s⟩ and ⟨x⟩)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-siết.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "siết"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese doublets",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "切"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "切//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thiết</i>",
        "t": "to cut, to slice, to be close to",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "切",
        "2": "to cut, to slice, to be close to",
        "3": "thiết",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "xắt"
      },
      "expansion": "Doublet of xắt",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 切 (“to cut, to slice, to be close to”, SV: thiết). Doublet of xắt.",
  "forms": [
    {
      "form": "切",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "掣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "切, 掣"
      },
      "expansion": "siết • (切, 掣)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "切, 掣"
      },
      "expansion": "siết • (切, 掣)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was such a powerful river flow right after the water discharge of the electrical plant.",
          "text": "Đợt xả lũ vừa rồi nước chảy siết thật.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run vigorously, describing the river's flow."
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to choke or strangle (someone)",
          "text": "siết cổ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tighten, literally or figuratively, or to put more serious efforts into (something or doing something)",
          "text": "siết chặt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rigorously inspect and examine",
          "text": "siết chặt công tác thanh tra, kiểm tra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tighten with a firm grip, stranglehold or chokehold; compare thắt (“to tighten with a string or rope”)"
      ],
      "links": [
        [
          "tighten",
          "tighten#English"
        ],
        [
          "grip",
          "grip#English"
        ],
        [
          "stranglehold",
          "stranglehold#English"
        ],
        [
          "chokehold",
          "chokehold#English"
        ],
        [
          "thắt",
          "thắt#Vietnamese"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese dialectal terms",
        "Vietnamese terms with rare senses",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to cut off a bunch of areca nuts",
          "text": "siết chùm cau",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut off"
      ],
      "links": [
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare or dialectal) to cut off"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂiək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[siək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "xiết (in dialects which merge ⟨s⟩ and ⟨x⟩)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-siết.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-si%E1%BA%BFt.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "siết"
}