See sa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bút sa gà chết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chim sa cá lặn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chuột sa chĩnh gạo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa búi trĩ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa cơ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa đà"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa đắm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa đì"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa đọa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa ngã"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa sút"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "蹉"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "A"
},
"expansion": "A",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "蹉//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tha</i>",
"t": "to slip; to fall",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 蹉 (“to slip; to fall”, SV: tha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蹉",
"2": "to slip; to fall",
"3": "tha",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蹉 (“to slip; to fall”, SV: tha)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "蹉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "沙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "莎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蹉, 沙, 莎"
},
"expansion": "sa • (蹉, 沙, 莎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蹉, 沙, 莎"
},
"expansion": "sa • (蹉, 沙, 莎)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sà"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sạ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall (especially from the sky); to drop down; to prolapse"
],
"id": "en-sa-vi-verb-MRd8~UqP",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"prolapse",
"prolapse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 29 35 10 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
125
]
],
"english": "The strange thing about the rotary net is that one needs to use electric light as a lure to get schools of fish to get caught in the net.",
"ref": "2022, Trường Mai, “Trường Giang hai đầu về biển”, in báo Thời Nay:",
"text": "Điều lạ của rớ quay là phải dùng ánh sáng điện dẫn dụ mới đưa bầy cá sa lưới.",
"translation": "The strange thing about the rotary net is that one needs to use electric light as a lure to get schools of fish to get caught in the net.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be caught (in a trap)"
],
"id": "en-sa-vi-verb-CpzDDIqq",
"links": [
[
"caught",
"catch"
],
[
"trap",
"trap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.ogg"
}
],
"word": "sa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "紗"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "紗"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 紗",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紗.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sa",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 29 35 10 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sa trơn"
},
{
"word": "song sa"
}
],
"glosses": [
"gauze"
],
"id": "en-sa-vi-noun-ypYQbRQh",
"links": [
[
"gauze",
"gauze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.ogg"
}
],
"word": "sa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chu sa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hằng hà sa số"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa bồi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa mạc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa trường"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "sa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 29 35 10 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 44 2 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 沙 (“sand”)"
],
"id": "en-sa-vi-romanization-Jp3cTUTO",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"沙",
"沙#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 29 35 10 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 44 2 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 砂 (“sand”)"
],
"id": "en-sa-vi-romanization-N5ii4zuA",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"砂",
"砂#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.ogg"
}
],
"word": "sa"
}
{
"categories": [
"Pages with 106 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bút sa gà chết"
},
{
"word": "chim sa cá lặn"
},
{
"word": "chuột sa chĩnh gạo"
},
{
"word": "sa búi trĩ"
},
{
"word": "sa cơ"
},
{
"word": "sa đà"
},
{
"word": "sa đắm"
},
{
"word": "sa đì"
},
{
"word": "sa đọa"
},
{
"word": "sa ngã"
},
{
"word": "sa sút"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "蹉"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "A"
},
"expansion": "A",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "蹉//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tha</i>",
"t": "to slip; to fall",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 蹉 (“to slip; to fall”, SV: tha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蹉",
"2": "to slip; to fall",
"3": "tha",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蹉 (“to slip; to fall”, SV: tha)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "蹉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "沙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "莎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蹉, 沙, 莎"
},
"expansion": "sa • (蹉, 沙, 莎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蹉, 沙, 莎"
},
"expansion": "sa • (蹉, 沙, 莎)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sà"
},
{
"word": "sạ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall (especially from the sky); to drop down; to prolapse"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"prolapse",
"prolapse"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
125
]
],
"english": "The strange thing about the rotary net is that one needs to use electric light as a lure to get schools of fish to get caught in the net.",
"ref": "2022, Trường Mai, “Trường Giang hai đầu về biển”, in báo Thời Nay:",
"text": "Điều lạ của rớ quay là phải dùng ánh sáng điện dẫn dụ mới đưa bầy cá sa lưới.",
"translation": "The strange thing about the rotary net is that one needs to use electric light as a lure to get schools of fish to get caught in the net.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be caught (in a trap)"
],
"links": [
[
"caught",
"catch"
],
[
"trap",
"trap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.ogg"
}
],
"word": "sa"
}
{
"categories": [
"Pages with 106 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "sa trơn"
},
{
"word": "song sa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "紗"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "紗"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 紗",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紗.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sa",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gauze"
],
"links": [
[
"gauze",
"gauze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.ogg"
}
],
"word": "sa"
}
{
"categories": [
"Pages with 106 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "chu sa"
},
{
"word": "hằng hà sa số"
},
{
"word": "sa bồi"
},
{
"word": "sa mạc"
},
{
"word": "sa trường"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "sa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 沙 (“sand”)"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"沙",
"沙#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 砂 (“sand”)"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"砂",
"砂#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-sa.wav.ogg"
}
],
"word": "sa"
}
Download raw JSONL data for sa meaning in Vietnamese (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.