"sử xanh" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "sử",
        "3": "xanh",
        "t1": "history",
        "t2": "green"
      },
      "expansion": "sử (“history”) + xanh (“green”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "青史",
        "tr": "thanh sử"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 青史 (thanh sử)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sử (“history”) + xanh (“green”). Calque of Chinese 青史 (thanh sử).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sử xanh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sử xanh",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Turning scented pages of an old volume under an oil lamp,\n I started reading a long-ago tale of love and romance.",
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Kinh_Tự_Đức_1870)), published 1870, lines 7–8:",
          "text": "藁(Cảo)𦹳(thơm)吝(lần)𢷣(giở)𠓀(trước)畑(đèn)\n風(Phong)情(tình)古(cổ)錄(lục)群(còn)傳(truyền)史(sử)撑(xanh)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "green chronicles (account of historical events written on green bamboo slips); (figurative) old book; history book"
      ],
      "id": "en-sử_xanh-vi-noun-aak6LJY8",
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "chronicle",
          "chronicle"
        ],
        [
          "account",
          "account"
        ],
        [
          "historical",
          "historical"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "slip",
          "slip"
        ],
        [
          "history book",
          "history book"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɨ˧˩ sajŋ̟˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨ˧˨ sɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨ˧˨ sɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨ˨˩˦ san˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[sɨ˨˩˦ san˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "sử xanh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "sử",
        "3": "xanh",
        "t1": "history",
        "t2": "green"
      },
      "expansion": "sử (“history”) + xanh (“green”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "青史",
        "tr": "thanh sử"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 青史 (thanh sử)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sử (“history”) + xanh (“green”). Calque of Chinese 青史 (thanh sử).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sử xanh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sử xanh",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Turning scented pages of an old volume under an oil lamp,\n I started reading a long-ago tale of love and romance.",
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Kinh_Tự_Đức_1870)), published 1870, lines 7–8:",
          "text": "藁(Cảo)𦹳(thơm)吝(lần)𢷣(giở)𠓀(trước)畑(đèn)\n風(Phong)情(tình)古(cổ)錄(lục)群(còn)傳(truyền)史(sử)撑(xanh)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "green chronicles (account of historical events written on green bamboo slips); (figurative) old book; history book"
      ],
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "chronicle",
          "chronicle"
        ],
        [
          "account",
          "account"
        ],
        [
          "historical",
          "historical"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "slip",
          "slip"
        ],
        [
          "history book",
          "history book"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɨ˧˩ sajŋ̟˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨ˧˨ sɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨ˧˨ sɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨ˨˩˦ san˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[sɨ˨˩˦ san˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "sử xanh"
}