"sơ ý" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "疏意"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疏",
        "2": "",
        "3": "意"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 疏 and 意",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 疏 and 意.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sơ ý",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sơ ý",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Speaking and going to and fro at the same time, suddenly he inadvertently stepped in the puddle of rice wine besides Qiū Chǔjī and with a thwack he fell head first into Qiū Chǔjī.",
          "ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
          "text": "Y vừa nói vừa bước tới bước lui, chợt sơ ý đạp lên vũng rượu cạnh Khưu Xử Cơ, huỵch một tiếng, ngã dúi vào người Khưu Xử Cơ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by accident, through inattention"
      ],
      "id": "en-sơ_ý-vi-adv-Y8OOWI5k",
      "links": [
        [
          "by accident",
          "by accident"
        ],
        [
          "inattention",
          "inattention"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[səː˧˧ ʔi˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂəː˧˧ ʔɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səː˧˧ ʔɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂəː˧˧ ʔɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[səː˧˧ ʔɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "sơ ý"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "疏意"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疏",
        "2": "",
        "3": "意"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 疏 and 意",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 疏 and 意.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sơ ý",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sơ ý",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Speaking and going to and fro at the same time, suddenly he inadvertently stepped in the puddle of rice wine besides Qiū Chǔjī and with a thwack he fell head first into Qiū Chǔjī.",
          "ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
          "text": "Y vừa nói vừa bước tới bước lui, chợt sơ ý đạp lên vũng rượu cạnh Khưu Xử Cơ, huỵch một tiếng, ngã dúi vào người Khưu Xử Cơ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by accident, through inattention"
      ],
      "links": [
        [
          "by accident",
          "by accident"
        ],
        [
          "inattention",
          "inattention"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[səː˧˧ ʔi˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂəː˧˧ ʔɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səː˧˧ ʔɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂəː˧˧ ʔɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[səː˧˧ ʔɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "sơ ý"
}