"sô-cô-la" meaning in Vietnamese

See sô-cô-la in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [so˧˧ ko˧˧ laː˧˧] [Hà-Nội], [ʂow˧˧ kow˧˧ laː˧˧] [Huế], [sow˧˧ kow˧˧ laː˧˧] [Huế], [ʂow˧˧ kow˧˧ laː˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City], [sow˧˧ kow˧˧ laː˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Borrowed from French chocolat. Etymology templates: {{bor|vi|fr|chocolat}} French chocolat Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} sô-cô-la, {{vi-noun}} sô-cô-la
  1. chocolate Wikipedia link: vi:sô-cô-la Categories (topical): Sweets
    Sense id: en-sô-cô-la-vi-noun-dJms7UOG Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers

Download JSON data for sô-cô-la meaning in Vietnamese (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "chocolat"
      },
      "expansion": "French chocolat",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French chocolat.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sô-cô-la",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sô-cô-la",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Sweets",
          "orig": "vi:Sweets",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Among couples walking downtown.\nThere's an arm reaching out to him with\nA bar of chocolate, chocolate!\nLove's coming to our hearts.\nAmong couples who've made secret vows downtown.\nThere're kisses hastily exchanged.\nOh, chocolate, chocolate!\nMakes our hearts drunk with love.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Võ Thiện Thanh (lyrics and music), “Sôcôla [Chocolate]”",
          "roman": "Khiến tim ta chất ngất yêu thương.",
          "text": "Dưới phố có lứa đôi kề bước bên nhau.\nChợt thoáng thấy có cánh tay vội trao về chàng\nThanh sôcôla, sôcôla !\nNhững yêu thương đến trong tim ta.\nDưới phố có lứa đôi thầm ước bên nhau.\nChợt thoáng thấy có chiếc hôn vội trao cho nhau.\nÔi, sôcôla, sôcôla !",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chocolate"
      ],
      "id": "en-sô-cô-la-vi-noun-dJms7UOG",
      "links": [
        [
          "chocolate",
          "chocolate"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:sô-cô-la"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[so˧˧ ko˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "sô-cô-la"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "chocolat"
      },
      "expansion": "French chocolat",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French chocolat.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sô-cô-la",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sô-cô-la",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms borrowed from French",
        "Vietnamese terms derived from French",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Sweets"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Among couples walking downtown.\nThere's an arm reaching out to him with\nA bar of chocolate, chocolate!\nLove's coming to our hearts.\nAmong couples who've made secret vows downtown.\nThere're kisses hastily exchanged.\nOh, chocolate, chocolate!\nMakes our hearts drunk with love.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Võ Thiện Thanh (lyrics and music), “Sôcôla [Chocolate]”",
          "roman": "Khiến tim ta chất ngất yêu thương.",
          "text": "Dưới phố có lứa đôi kề bước bên nhau.\nChợt thoáng thấy có cánh tay vội trao về chàng\nThanh sôcôla, sôcôla !\nNhững yêu thương đến trong tim ta.\nDưới phố có lứa đôi thầm ước bên nhau.\nChợt thoáng thấy có chiếc hôn vội trao cho nhau.\nÔi, sôcôla, sôcôla !",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chocolate"
      ],
      "links": [
        [
          "chocolate",
          "chocolate"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:sô-cô-la"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[so˧˧ ko˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sow˧˧ kow˧˧ laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "sô-cô-la"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.