"rạo rực" meaning in Vietnamese

See rạo rực in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zaːw˧˨ʔ zɨk̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʐaːw˨˩ʔ ʐɨk̚˨˩ʔ] [Huế], [ɹaːw˨˩˨ ɹɨk̚˨˩˨] (note: Saigon)
Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} rạo rực, {{vi-verb}} rạo rực
  1. to get filled with motivated and unrested emotion or sentiment Synonyms: rộn rực
    Sense id: en-rạo_rực-vi-verb-BxAIkhcI
  2. (dated) to get discomforted because of anxiety or potential vomit Tags: dated Synonyms: nôn nao
    Sense id: en-rạo_rực-vi-verb-m0om5T8V Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 56 Disambiguation of Pages with entries: 40 60 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 39 61
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "rạo rực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rạo rực",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The kids would be all excited even if they had slim chances going on a vacation during their childhood.",
          "text": "Thời ấu thơ thiếu thốn mà lại được đi chơi là trong lòng các em nhỏ rạo rực lắm ấy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get filled with motivated and unrested emotion or sentiment"
      ],
      "id": "en-rạo_rực-vi-verb-BxAIkhcI",
      "links": [
        [
          "filled",
          "filled"
        ],
        [
          "motivated",
          "motivated"
        ],
        [
          "unrested",
          "unrested"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ],
        [
          "sentiment",
          "sentiment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rộn rực"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm totally uncomfortable, and I don't know whether it's due to the weather's change or my once healthy diet.",
          "text": "Không biết giở giời hay ăn phải gì mà người mình cứ rạo rực hẳn ra ý.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get discomforted because of anxiety or potential vomit"
      ],
      "id": "en-rạo_rực-vi-verb-m0om5T8V",
      "links": [
        [
          "discomforted",
          "discomforted"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to get discomforted because of anxiety or potential vomit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nôn nao"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːw˧˨ʔ zɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʐaːw˨˩ʔ ʐɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɹaːw˨˩˨ ɹɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "rạo rực"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "rạo rực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rạo rực",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The kids would be all excited even if they had slim chances going on a vacation during their childhood.",
          "text": "Thời ấu thơ thiếu thốn mà lại được đi chơi là trong lòng các em nhỏ rạo rực lắm ấy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get filled with motivated and unrested emotion or sentiment"
      ],
      "links": [
        [
          "filled",
          "filled"
        ],
        [
          "motivated",
          "motivated"
        ],
        [
          "unrested",
          "unrested"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ],
        [
          "sentiment",
          "sentiment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rộn rực"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese dated terms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm totally uncomfortable, and I don't know whether it's due to the weather's change or my once healthy diet.",
          "text": "Không biết giở giời hay ăn phải gì mà người mình cứ rạo rực hẳn ra ý.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get discomforted because of anxiety or potential vomit"
      ],
      "links": [
        [
          "discomforted",
          "discomforted"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to get discomforted because of anxiety or potential vomit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nôn nao"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːw˧˨ʔ zɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʐaːw˨˩ʔ ʐɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɹaːw˨˩˨ ɹɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "rạo rực"
}

Download raw JSONL data for rạo rực meaning in Vietnamese (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.