"quỷ tha ma bắt" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "quỷ",
        "3": "tha",
        "4": "ma",
        "5": "bắt",
        "t1": "demon",
        "t2": "to carry",
        "t3": "ghost",
        "t4": "to snatch; to capture"
      },
      "expansion": "quỷ (“demon”) + tha (“to carry”) + ma (“ghost”) + bắt (“to snatch; to capture”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "quỷ (“demon”) + tha (“to carry”) + ma (“ghost”) + bắt (“to snatch; to capture”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "quỷ tha ma bắt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quỷ tha ma bắt",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Goddammit!",
          "text": "Quỷ tha ma bắt !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “I wish demons take you away!”)",
          "roman": "Screw you!",
          "text": "Quỷ tha ma bắt mày đi !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goddamn; curse; screw"
      ],
      "id": "en-quỷ_tha_ma_bắt-vi-phrase-otNNf2hq",
      "links": [
        [
          "goddamn",
          "goddamn"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "screw",
          "screw"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ma quỷ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwi˧˩ tʰaː˧˧ maː˧˧ ʔɓat̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwɪj˧˨ tʰaː˧˧ maː˧˧ ʔɓak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɪj˨˩˦ tʰaː˧˧ maː˧˧ ʔɓak̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "quỷ tha ma bắt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "quỷ",
        "3": "tha",
        "4": "ma",
        "5": "bắt",
        "t1": "demon",
        "t2": "to carry",
        "t3": "ghost",
        "t4": "to snatch; to capture"
      },
      "expansion": "quỷ (“demon”) + tha (“to carry”) + ma (“ghost”) + bắt (“to snatch; to capture”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "quỷ (“demon”) + tha (“to carry”) + ma (“ghost”) + bắt (“to snatch; to capture”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "quỷ tha ma bắt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quỷ tha ma bắt",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "ma quỷ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese phrases",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Goddammit!",
          "text": "Quỷ tha ma bắt !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “I wish demons take you away!”)",
          "roman": "Screw you!",
          "text": "Quỷ tha ma bắt mày đi !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goddamn; curse; screw"
      ],
      "links": [
        [
          "goddamn",
          "goddamn"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "screw",
          "screw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwi˧˩ tʰaː˧˧ maː˧˧ ʔɓat̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwɪj˧˨ tʰaː˧˧ maː˧˧ ʔɓak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɪj˨˩˦ tʰaː˧˧ maː˧˧ ʔɓak̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "quỷ tha ma bắt"
}