"quần què" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "quần",
        "3": "què",
        "t1": "pants",
        "t2": "crippled"
      },
      "expansion": "quần (“pants”) + què (“crippled”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Chinese scholar tree"
      },
      "expansion": "Chinese scholar tree",
      "name": "vern"
    }
  ],
  "etymology_text": "quần (“pants”) + què (“crippled”).\nSome consider this as a Southern corruption of quần hoè, a kind of pants worn in pre-modern times by women during menstruation, making use of flowers of the Chinese scholar tree to limit bleeding.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quần què",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quần què",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "broken pants, especially pants with one (or both) leg torn off"
      ],
      "id": "en-quần_què-vi-noun-2e0VYAHI",
      "links": [
        [
          "broken",
          "broken"
        ],
        [
          "pants",
          "pants"
        ],
        [
          "leg",
          "leg"
        ],
        [
          "torn",
          "torn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) broken pants, especially pants with one (or both) leg torn off"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the fuck are you doing?",
          "text": "Đang làm cái quần què gì vậy?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bullshit; rubbish; your ass"
      ],
      "id": "en-quần_què-vi-noun-S-ANii~q",
      "links": [
        [
          "bullshit",
          "bullshit"
        ],
        [
          "rubbish",
          "rubbish"
        ],
        [
          "your ass",
          "your ass"
        ]
      ],
      "qualifier": "low colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(figurative, chiefly Southern Vietnam, low colloquial, slang) bullshit; rubbish; your ass"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam",
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwən˨˩ kwɛ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwəŋ˦˩ kwɛ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wəŋ˨˩ wɛ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quần què"
}

{
  "categories": [
    "Entries missing English vernacular names of taxa",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "quần",
        "3": "què",
        "t1": "pants",
        "t2": "crippled"
      },
      "expansion": "quần (“pants”) + què (“crippled”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Chinese scholar tree"
      },
      "expansion": "Chinese scholar tree",
      "name": "vern"
    }
  ],
  "etymology_text": "quần (“pants”) + què (“crippled”).\nSome consider this as a Southern corruption of quần hoè, a kind of pants worn in pre-modern times by women during menstruation, making use of flowers of the Chinese scholar tree to limit bleeding.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quần què",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quần què",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "broken pants, especially pants with one (or both) leg torn off"
      ],
      "links": [
        [
          "broken",
          "broken"
        ],
        [
          "pants",
          "pants"
        ],
        [
          "leg",
          "leg"
        ],
        [
          "torn",
          "torn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) broken pants, especially pants with one (or both) leg torn off"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the fuck are you doing?",
          "text": "Đang làm cái quần què gì vậy?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bullshit; rubbish; your ass"
      ],
      "links": [
        [
          "bullshit",
          "bullshit"
        ],
        [
          "rubbish",
          "rubbish"
        ],
        [
          "your ass",
          "your ass"
        ]
      ],
      "qualifier": "low colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(figurative, chiefly Southern Vietnam, low colloquial, slang) bullshit; rubbish; your ass"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam",
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwən˨˩ kwɛ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwəŋ˦˩ kwɛ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wəŋ˨˩ wɛ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quần què"
}