"quân tử trả thù, mười năm chưa muộn" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "君子報仇，十年不晚",
        "t": "For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge",
        "tr": "quân tử báo cừu, thập niên bất vãn"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 君子報仇，十年不晚／君子报仇，十年不晚 (quân tử báo cừu, thập niên bất vãn, “For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 君子報仇，十年不晚／君子报仇，十年不晚 (quân tử báo cừu, thập niên bất vãn, “For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "quân tử trả thù, mười năm chưa muộn"
      },
      "expansion": "quân tử trả thù, mười năm chưa muộn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thus, my marriage was performed without a hitch. But, it is never too late to seek revenge. Everything is fine now, but it might not be like this tomorrow.",
          "ref": "2004, Đức Thiện Nguyễn, Ngôi nhà quỷ ám: tiẻ̂u thuyé̂t:",
          "text": "Cho nên đám cưới tao mới diễn ra suôn xẻ. Nhưng quân tử trả thù mười năm chưa muộn. Nay nó thế, mai nó khác thì sao.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "revenge is a dish best served cold"
      ],
      "id": "en-quân_tử_trả_thù,_mười_năm_chưa_muộn-vi-phrase-ls9qfrqP",
      "links": [
        [
          "revenge is a dish best served cold",
          "revenge is a dish best served cold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwən˧˧ tɨ˧˩ t͡ɕaː˧˩ tʰu˨˩ mɨəj˨˩ nam˧˧ t͡ɕɨə˧˧ muən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwəŋ˧˧ tɨ˧˨ ʈaː˧˨ tʰʊw˦˩ mɨj˦˩ nam˧˧ t͡ɕɨə˧˧ muəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wəŋ˧˧ tɨ˨˩˦ ʈaː˨˩˦ tʰʊw˨˩ mɨj˨˩ nam˧˧ cɨə˧˧ muəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quân tử trả thù, mười năm chưa muộn"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "君子報仇，十年不晚",
        "t": "For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge",
        "tr": "quân tử báo cừu, thập niên bất vãn"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 君子報仇，十年不晚／君子报仇，十年不晚 (quân tử báo cừu, thập niên bất vãn, “For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 君子報仇，十年不晚／君子报仇，十年不晚 (quân tử báo cừu, thập niên bất vãn, “For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "quân tử trả thù, mười năm chưa muộn"
      },
      "expansion": "quân tử trả thù, mười năm chưa muộn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thus, my marriage was performed without a hitch. But, it is never too late to seek revenge. Everything is fine now, but it might not be like this tomorrow.",
          "ref": "2004, Đức Thiện Nguyễn, Ngôi nhà quỷ ám: tiẻ̂u thuyé̂t:",
          "text": "Cho nên đám cưới tao mới diễn ra suôn xẻ. Nhưng quân tử trả thù mười năm chưa muộn. Nay nó thế, mai nó khác thì sao.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "revenge is a dish best served cold"
      ],
      "links": [
        [
          "revenge is a dish best served cold",
          "revenge is a dish best served cold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwən˧˧ tɨ˧˩ t͡ɕaː˧˩ tʰu˨˩ mɨəj˨˩ nam˧˧ t͡ɕɨə˧˧ muən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwəŋ˧˧ tɨ˧˨ ʈaː˧˨ tʰʊw˦˩ mɨj˦˩ nam˧˧ t͡ɕɨə˧˧ muəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wəŋ˧˧ tɨ˨˩˦ ʈaː˨˩˦ tʰʊw˨˩ mɨj˨˩ nam˧˧ cɨə˧˧ muəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quân tử trả thù, mười năm chưa muộn"
}