"phán" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "phán đoán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "phán quyết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "phán xét"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "phán xử"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "phê phán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tài phán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thánh phán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thẩm phán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thầy phán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thông phán"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "判"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "判"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 判",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 判.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "phán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "phán",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rule (to decide judicially)"
      ],
      "id": "en-phán-vi-verb-WhMYZIAv",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "english": "King Cheng humbly declared saying: “Eldest son of the King of Yin. I have examined the precedents of antiquity. The reverence of King Cheng Tang, and you, being one who cherishes the worthy and sage men of old, shall therefore continue to obey the former kings of the Yin dynasty. Restore and maintain their institutions, rites, and cultural traditions; become a guest in the royal house, sharing in the good fortune of the state, for generations without end.\"",
          "ref": "1837, “微子之命 [Vi Tử chi mệnh, Charge to the Count of Wei]”, in 書經大全節要演義 [Thư kinh đại toàn tiết yếu diễn nghĩa, An Explanation (in Vietnamese) of the Selected Essentials from the Complete Collection of the Book of Documents], volume 5, page 9b:",
          "roman": "Vi Tử chi mệnh",
          "text": "𤤰成王朋譲判浪：「𡥵奇𤤰茹殷。𠸟察法𠁀初，尊崇德𤤰成湯，𥙩𤽗能𡮶𨅸聖賢𨅸𫏾。丕未䋦𠳐𨅸先王茹殷，𢯢𨄂所典礼文物，𫜵客蒸茹𤤰，穷茹渃鍾𬙼，𥹰𠁀𫽄固穷。」",
          "translation": "King Cheng humbly declared saying: “Eldest son of the King of Yin. I have examined the precedents of antiquity. The reverence of King Cheng Tang, and you, being one who cherishes the worthy and sage men of old, shall therefore continue to obey the former kings of the Yin dynasty. Restore and maintain their institutions, rites, and cultural traditions; become a guest in the royal house, sharing in the good fortune of the state, for generations without end.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to declare with an air of authority"
      ],
      "id": "en-phán-vi-verb-8tezCEDc",
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːŋ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "phán"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "phán đoán"
    },
    {
      "word": "phán quyết"
    },
    {
      "word": "phán xét"
    },
    {
      "word": "phán xử"
    },
    {
      "word": "phê phán"
    },
    {
      "word": "tài phán"
    },
    {
      "word": "thánh phán"
    },
    {
      "word": "thẩm phán"
    },
    {
      "word": "thầy phán"
    },
    {
      "word": "thông phán"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "判"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "判"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 判",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 判.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "phán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "phán",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rule (to decide judicially)"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "english": "King Cheng humbly declared saying: “Eldest son of the King of Yin. I have examined the precedents of antiquity. The reverence of King Cheng Tang, and you, being one who cherishes the worthy and sage men of old, shall therefore continue to obey the former kings of the Yin dynasty. Restore and maintain their institutions, rites, and cultural traditions; become a guest in the royal house, sharing in the good fortune of the state, for generations without end.\"",
          "ref": "1837, “微子之命 [Vi Tử chi mệnh, Charge to the Count of Wei]”, in 書經大全節要演義 [Thư kinh đại toàn tiết yếu diễn nghĩa, An Explanation (in Vietnamese) of the Selected Essentials from the Complete Collection of the Book of Documents], volume 5, page 9b:",
          "roman": "Vi Tử chi mệnh",
          "text": "𤤰成王朋譲判浪：「𡥵奇𤤰茹殷。𠸟察法𠁀初，尊崇德𤤰成湯，𥙩𤽗能𡮶𨅸聖賢𨅸𫏾。丕未䋦𠳐𨅸先王茹殷，𢯢𨄂所典礼文物，𫜵客蒸茹𤤰，穷茹渃鍾𬙼，𥹰𠁀𫽄固穷。」",
          "translation": "King Cheng humbly declared saying: “Eldest son of the King of Yin. I have examined the precedents of antiquity. The reverence of King Cheng Tang, and you, being one who cherishes the worthy and sage men of old, shall therefore continue to obey the former kings of the Yin dynasty. Restore and maintain their institutions, rites, and cultural traditions; become a guest in the royal house, sharing in the good fortune of the state, for generations without end.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to declare with an air of authority"
      ],
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faːŋ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "phán"
}