See phỗng in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "奉"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "奉//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">phụng</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 奉 (SV: phụng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "奉",
"2": "",
"3": "phụng",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 奉 (SV: phụng)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "俸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "倣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪫊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬥆",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ", 俸, 倣, 𪫊, 𬥆"
},
"expansion": "phỗng • (, 俸, 倣, 𪫊, 𬥆)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ", 俸, 倣, 𪫊, 𬥆"
},
"expansion": "phỗng • (, 俸, 倣, 𪫊, 𬥆)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sit still like a phỗng statue",
"text": "ngồi im như phỗng",
"type": "example"
},
{
"english": "to be motionless like a phỗng statue",
"text": "trơ như phỗng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind of statue, usually depicting a fat man in kneeling position, placed at temples or shrines"
],
"id": "en-phỗng-vi-noun-hp5Vo44B",
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"man",
"man"
],
[
"kneel",
"kneel"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:phỗng"
],
"word": "phỗng"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "唪",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "唪"
},
"expansion": "phỗng • (唪)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "唪"
},
"expansion": "phỗng • (唪)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have one's wallet stolen by a thief",
"text": "bị kẻ gian phỗng mất cái ví",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away something before someone else",
"text": "phỗng tay trên",
"type": "example"
},
{
"english": "He thought that upon his return his marriage with her would be finalized.\nHe never suspected that her hand had been comically taken away in marriage.",
"ref": "Anonymous, Nữ tú tài tân truyện (女秀才新傳 \"New Account about the Talented Lady\"); 1890 version 想(Tưởng)浪(rằng)𧗱(về)旦(đến)時(thì)𢧚(nên)",
"text": "拯(Chẳng)疑(ngờ)㐌(đã)唪(phỗng)𢬣(tay)𨕭(trên)𠽋(nực)唭(cười)"
}
],
"glosses": [
"to take away, to deprive, to steal"
],
"id": "en-phỗng-vi-verb-Nu2VTrVG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:phỗng"
],
"word": "phỗng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "奉"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "奉//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">phụng</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 奉 (SV: phụng)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "奉",
"2": "",
"3": "phụng",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 奉 (SV: phụng)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "俸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "倣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪫊",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬥆",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ", 俸, 倣, 𪫊, 𬥆"
},
"expansion": "phỗng • (, 俸, 倣, 𪫊, 𬥆)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ", 俸, 倣, 𪫊, 𬥆"
},
"expansion": "phỗng • (, 俸, 倣, 𪫊, 𬥆)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sit still like a phỗng statue",
"text": "ngồi im như phỗng",
"type": "example"
},
{
"english": "to be motionless like a phỗng statue",
"text": "trơ như phỗng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind of statue, usually depicting a fat man in kneeling position, placed at temples or shrines"
],
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"man",
"man"
],
[
"kneel",
"kneel"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:phỗng"
],
"word": "phỗng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "唪",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "唪"
},
"expansion": "phỗng • (唪)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "唪"
},
"expansion": "phỗng • (唪)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have one's wallet stolen by a thief",
"text": "bị kẻ gian phỗng mất cái ví",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away something before someone else",
"text": "phỗng tay trên",
"type": "example"
},
{
"english": "He thought that upon his return his marriage with her would be finalized.\nHe never suspected that her hand had been comically taken away in marriage.",
"ref": "Anonymous, Nữ tú tài tân truyện (女秀才新傳 \"New Account about the Talented Lady\"); 1890 version 想(Tưởng)浪(rằng)𧗱(về)旦(đến)時(thì)𢧚(nên)",
"text": "拯(Chẳng)疑(ngờ)㐌(đã)唪(phỗng)𢬣(tay)𨕭(trên)𠽋(nực)唭(cười)"
}
],
"glosses": [
"to take away, to deprive, to steal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fəwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:phỗng"
],
"word": "phỗng"
}
Download raw JSONL data for phỗng meaning in Vietnamese (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"phỗng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "phỗng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.