See phàm in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "凡"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 凡",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 凡.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phàm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phàm",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"merely mortal and average"
],
"id": "en-phàm-vi-adj-AdGSXHyW",
"links": [
[
"mere",
"mere"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"average",
"average"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) merely mortal and average"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 69 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 70 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 59 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 69 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hungry, thirsty or longing for"
],
"id": "en-phàm-vi-adj-dHJDz7h~",
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"thirsty",
"thirsty"
],
[
"longing",
"longing"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) hungry, thirsty or longing for"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[faːm˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phàm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "凡"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 凡",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 凡.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phàm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phàm",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whenever Mongol soldiers die on the field of battle, their families are each provided with five horses and five prisoners of war as slaves.",
"ref": "2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Phàm những quân sĩ Mông Cổ chết trận thì mỗi nhà được cấp năm con ngựa, năm tên tù binh làm nô lệ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in general, every, all, any, indicates that the statement applies generally, to all cases"
],
"id": "en-phàm-vi-adv-hM9sNwpQ",
"links": [
[
"in general",
"in general"
],
[
"every",
"every"
],
[
"all",
"all"
],
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) in general, every, all, any, indicates that the statement applies generally, to all cases"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[faːm˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phàm"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "凡"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 凡",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 凡.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phàm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phàm",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"merely mortal and average"
],
"links": [
[
"mere",
"mere"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"average",
"average"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) merely mortal and average"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"glosses": [
"hungry, thirsty or longing for"
],
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"thirsty",
"thirsty"
],
[
"longing",
"longing"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) hungry, thirsty or longing for"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[faːm˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phàm"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "凡"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 凡",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 凡.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phàm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phàm",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever Mongol soldiers die on the field of battle, their families are each provided with five horses and five prisoners of war as slaves.",
"ref": "2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Phàm những quân sĩ Mông Cổ chết trận thì mỗi nhà được cấp năm con ngựa, năm tên tù binh làm nô lệ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in general, every, all, any, indicates that the statement applies generally, to all cases"
],
"links": [
[
"in general",
"in general"
],
[
"every",
"every"
],
[
"all",
"all"
],
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) in general, every, all, any, indicates that the statement applies generally, to all cases"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[faːm˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[faːm˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phàm"
}
Download raw JSONL data for phàm meaning in Vietnamese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.