See oẳn tù tì in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "one, two, three"
},
"expansion": "English one, two, three",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English one, two, three.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "oẳn tù tì",
"tr": ""
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "oẳn tù tì"
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Games",
"orig": "vi:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rock paper scissors, what I got, I got this.",
"text": "Oẳn tù tì, ra cái gì, ra cái này",
"type": "example"
},
{
"english": "They still kept the habit of playing the game [of rock paper scissors] after they got married. After both lunch and dinner they would play a game of rock paper scissors, and whoever lost would wash the dishes, teased by the winner who would laugh and sit with their feet up.",
"ref": "2011, Lê Đức Quang, “Oẳn tù tì”, in Dịu dàng ơi!, Công ty Văn hóa Hương Trang:",
"text": "Lúc cưới nhau rồi, anh chị vẫn giữ thói quen trò chơi cũ. Trưa cũng như chiều, ăn cơm xong anh chị lại chơi oẳn tù tì, ai thua rửa chén, ai thắng ngồi gác chân cười ha hả trêu tức người thua.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rock paper scissors"
],
"id": "en-oẳn_tù_tì-vi-noun-vaU8QZCh",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"rock paper scissors",
"rock paper scissors"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) rock paper scissors"
],
"synonyms": [
{
"word": "kéo búa bao"
},
{
"word": "xù xì"
},
{
"word": "uyn đơ toa"
},
{
"word": "uỳn tù tì"
},
{
"word": "uỳn"
}
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔwan˧˩ tu˨˩ ti˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔwaŋ˧˨ tʊw˦˩ tɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)waŋ˨˩˦ tʊw˨˩ tɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-oẳn tù tì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xù xi"
}
],
"word": "oẳn tù tì"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "one, two, three"
},
"expansion": "English one, two, three",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English one, two, three.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "oẳn tù tì",
"tr": ""
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "oẳn tù tì"
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Games",
"orig": "vi:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "One",
"orig": "vi:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Three",
"orig": "vi:Three",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Two",
"orig": "vi:Two",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play rock paper scissors"
],
"id": "en-oẳn_tù_tì-vi-verb-cPRyu6lx",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"rock paper scissors",
"rock paper scissors"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) to play rock paper scissors"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔwan˧˩ tu˨˩ ti˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔwaŋ˧˨ tʊw˦˩ tɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)waŋ˨˩˦ tʊw˨˩ tɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-oẳn tù tì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xù xi"
}
],
"word": "oẳn tù tì"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:One",
"vi:Three",
"vi:Two"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "one, two, three"
},
"expansion": "English one, two, three",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English one, two, three.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "oẳn tù tì",
"tr": ""
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "oẳn tù tì"
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Games"
],
"examples": [
{
"english": "Rock paper scissors, what I got, I got this.",
"text": "Oẳn tù tì, ra cái gì, ra cái này",
"type": "example"
},
{
"english": "They still kept the habit of playing the game [of rock paper scissors] after they got married. After both lunch and dinner they would play a game of rock paper scissors, and whoever lost would wash the dishes, teased by the winner who would laugh and sit with their feet up.",
"ref": "2011, Lê Đức Quang, “Oẳn tù tì”, in Dịu dàng ơi!, Công ty Văn hóa Hương Trang:",
"text": "Lúc cưới nhau rồi, anh chị vẫn giữ thói quen trò chơi cũ. Trưa cũng như chiều, ăn cơm xong anh chị lại chơi oẳn tù tì, ai thua rửa chén, ai thắng ngồi gác chân cười ha hả trêu tức người thua.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rock paper scissors"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"rock paper scissors",
"rock paper scissors"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) rock paper scissors"
],
"synonyms": [
{
"word": "kéo búa bao"
},
{
"word": "xù xì"
},
{
"word": "uyn đơ toa"
},
{
"word": "uỳn tù tì"
},
{
"word": "uỳn"
}
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔwan˧˩ tu˨˩ ti˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔwaŋ˧˨ tʊw˦˩ tɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)waŋ˨˩˦ tʊw˨˩ tɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-oẳn tù tì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xù xi"
}
],
"word": "oẳn tù tì"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:One",
"vi:Three",
"vi:Two"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "one, two, three"
},
"expansion": "English one, two, three",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English one, two, three.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "oẳn tù tì",
"tr": ""
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "oẳn tù tì"
},
"expansion": "oẳn tù tì",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Games"
],
"glosses": [
"to play rock paper scissors"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"rock paper scissors",
"rock paper scissors"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) to play rock paper scissors"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔwan˧˩ tu˨˩ ti˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔwaŋ˧˨ tʊw˦˩ tɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)waŋ˨˩˦ tʊw˨˩ tɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-oẳn tù tì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-o%E1%BA%B3n_t%C3%B9_t%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xù xi"
}
],
"word": "oẳn tù tì"
}
Download raw JSONL data for oẳn tù tì meaning in Vietnamese (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.