"nhớ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*k-ɲǝːʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *k-ɲǝːʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "nhở"
      },
      "expansion": "Muong nhở",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "可汝"
      },
      "expansion": "可汝 (MC khaX nyoX)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "khả"
      },
      "expansion": "khả",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhữ"
      },
      "expansion": "nhữ",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ɲǝːʔ. Cognate with Muong nhở, Arem ɲʌːˀ and Chut [Rục] kəɲəː³.\nAttested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 可汝 (MC khaX nyoX) (modern SV: khả nhữ).",
  "forms": [
    {
      "form": "汝",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "女",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢖵",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "可汝",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢘾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾"
      },
      "expansion": "nhớ • (汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾"
      },
      "expansion": "nhớ • (汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to memorize",
      "word": "thuộc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bộ nhớ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ghi nhớ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gợi nhớ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nhớ nhung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nhớ ra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nhớ thương"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thương nhớ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "trí nhớ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tưởng nhớ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Remember to come home early, okay?”)",
          "roman": "Y'all come back now, ya hear?",
          "text": "Nhớ về nhà sớm nha.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remember"
      ],
      "id": "en-nhớ-vi-verb-OC7Eux0Z",
      "links": [
        [
          "remember",
          "remember"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "feeling of longing",
          "text": "nỗi nhớ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to miss dearly; great longing/missing",
          "text": "nhớ thương",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to miss (feel the absence of someone or something)"
      ],
      "id": "en-nhớ-vi-verb-4-GhSY2j",
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲəː˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲəː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲəː˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "nhớ"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*k-ɲǝːʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *k-ɲǝːʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "nhở"
      },
      "expansion": "Muong nhở",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "可汝"
      },
      "expansion": "可汝 (MC khaX nyoX)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "khả"
      },
      "expansion": "khả",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhữ"
      },
      "expansion": "nhữ",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ɲǝːʔ. Cognate with Muong nhở, Arem ɲʌːˀ and Chut [Rục] kəɲəː³.\nAttested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 可汝 (MC khaX nyoX) (modern SV: khả nhữ).",
  "forms": [
    {
      "form": "汝",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "女",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢖵",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "可汝",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢘾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾"
      },
      "expansion": "nhớ • (汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾"
      },
      "expansion": "nhớ • (汝, 女, 𢖵, 可汝, 𢘾)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to memorize",
      "word": "thuộc"
    },
    {
      "word": "bộ nhớ"
    },
    {
      "word": "ghi nhớ"
    },
    {
      "word": "gợi nhớ"
    },
    {
      "word": "nhớ nhung"
    },
    {
      "word": "nhớ ra"
    },
    {
      "word": "nhớ thương"
    },
    {
      "word": "thương nhớ"
    },
    {
      "word": "trí nhớ"
    },
    {
      "word": "tưởng nhớ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Remember to come home early, okay?”)",
          "roman": "Y'all come back now, ya hear?",
          "text": "Nhớ về nhà sớm nha.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remember"
      ],
      "links": [
        [
          "remember",
          "remember"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with collocations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "feeling of longing",
          "text": "nỗi nhớ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to miss dearly; great longing/missing",
          "text": "nhớ thương",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to miss (feel the absence of someone or something)"
      ],
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲəː˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲəː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲəː˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "nhớ"
}