See nhỏ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bé nhỏ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cậu nhỏ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ bé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ gọn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ lẻ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ mọn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ nhắn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ nhặt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ nhẹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ nhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ thó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ to"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhỏ xíu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "to nhỏ"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "𡮈",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "乳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nho nhỏ",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "nho nhỏ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𡮈, 乳"
},
"expansion": "nhỏ • (𡮈, 乳) (diminutive reduplication nho nhỏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡮈, 乳",
"rdp": "y"
},
"expansion": "nhỏ • (𡮈, 乳) (diminutive reduplication nho nhỏ)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "small; tiny",
"text": "nhỏ bé / bé nhỏ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small; little"
],
"id": "en-nhỏ-vi-adj-qdOap6Li",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bé"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "low volume",
"text": "tiếng nhỏ",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Speak more quietly! Why do you so crudely speak his majesty's name?\"",
"ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "– Nói nhỏ chứ! Tên của thánh thượng sao lại gọi bừa như thế?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quiet, hushed"
],
"id": "en-nhỏ-vi-adj-dch76X6E",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"hush",
"hush"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nhỏ"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nhỏ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nhỏ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "our children",
"text": "sắp nhỏ",
"type": "example"
},
{
"english": "the kids",
"text": "tụi nhỏ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-nhỏ-vi-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Southern Vietnam) child"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "that girl",
"text": "con nhỏ đó",
"type": "example"
},
{
"english": "the girl named Hoa",
"text": "nhỏ Hoa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl; girlie"
],
"id": "en-nhỏ-vi-noun-~Ko~l~pv",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"girlie",
"girlie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) girl; girlie"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nhỏ"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nhỏ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nhỏ",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 2 6 77 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 1 5 83 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 19 67 7 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 19 75",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"she/her, that girl"
],
"id": "en-nhỏ-vi-pron-bg8JvBg6",
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam, familiar) she/her, that girl"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nhỏ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "drip irrigation",
"word": "tưới nhỏ giọt"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-ʄɔh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-ʄɔh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*tʄoh"
},
"expansion": "Proto-Katuic *tʄoh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "tandyóh",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Pacoh tandyóh (“to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ʄɔh. Compare also Proto-Katuic *tʄoh (whence Pacoh tandyóh (“to drip”)).",
"forms": [
{
"form": "㳶",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤀒",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㳶, 𤀒"
},
"expansion": "nhỏ • (㳶, 𤀒)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㳶, 𤀒"
},
"expansion": "nhỏ • (㳶, 𤀒)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drip"
],
"id": "en-nhỏ-vi-verb-TSRT7l1k",
"links": [
[
"drip",
"drip"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquids) to drip"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drop eye drops onto the eyes",
"text": "nhỏ mắt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop a drop of liquid"
],
"id": "en-nhỏ-vi-verb-B1dFrRJ9",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rỏ"
}
],
"word": "nhỏ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bé nhỏ"
},
{
"word": "cậu nhỏ"
},
{
"word": "nhỏ bé"
},
{
"word": "nhỏ gọn"
},
{
"word": "nhỏ lẻ"
},
{
"word": "nhỏ mọn"
},
{
"word": "nhỏ nhắn"
},
{
"word": "nhỏ nhặt"
},
{
"word": "nhỏ nhẹ"
},
{
"word": "nhỏ nhen"
},
{
"word": "nhỏ thó"
},
{
"word": "nhỏ to"
},
{
"word": "nhỏ xíu"
},
{
"word": "to nhỏ"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "𡮈",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "乳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nho nhỏ",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "nho nhỏ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𡮈, 乳"
},
"expansion": "nhỏ • (𡮈, 乳) (diminutive reduplication nho nhỏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡮈, 乳",
"rdp": "y"
},
"expansion": "nhỏ • (𡮈, 乳) (diminutive reduplication nho nhỏ)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "small; tiny",
"text": "nhỏ bé / bé nhỏ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small; little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bé"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "low volume",
"text": "tiếng nhỏ",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Speak more quietly! Why do you so crudely speak his majesty's name?\"",
"ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "– Nói nhỏ chứ! Tên của thánh thượng sao lại gọi bừa như thế?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quiet, hushed"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"hush",
"hush"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nhỏ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nhỏ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nhỏ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "our children",
"text": "sắp nhỏ",
"type": "example"
},
{
"english": "the kids",
"text": "tụi nhỏ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Southern Vietnam) child"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that girl",
"text": "con nhỏ đó",
"type": "example"
},
{
"english": "the girl named Hoa",
"text": "nhỏ Hoa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl; girlie"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"girlie",
"girlie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) girl; girlie"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nhỏ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nhỏ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nhỏ",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese familiar terms"
],
"glosses": [
"she/her, that girl"
],
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam, familiar) she/her, that girl"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nhỏ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "drip irrigation",
"word": "tưới nhỏ giọt"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-ʄɔh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-ʄɔh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*tʄoh"
},
"expansion": "Proto-Katuic *tʄoh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "tandyóh",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Pacoh tandyóh (“to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ʄɔh. Compare also Proto-Katuic *tʄoh (whence Pacoh tandyóh (“to drip”)).",
"forms": [
{
"form": "㳶",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤀒",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㳶, 𤀒"
},
"expansion": "nhỏ • (㳶, 𤀒)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㳶, 𤀒"
},
"expansion": "nhỏ • (㳶, 𤀒)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drip"
],
"links": [
[
"drip",
"drip"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquids) to drip"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drop eye drops onto the eyes",
"text": "nhỏ mắt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop a drop of liquid"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲɔ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲɔ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rỏ"
}
],
"word": "nhỏ"
}
Download raw JSONL data for nhỏ meaning in Vietnamese (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.