"nhí nhảnh như con chó cảnh" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhí nhảnh",
        "3": "như",
        "4": "con",
        "5": "chó cảnh",
        "pos3": "animal classifier",
        "t1": "cutesy",
        "t2": "like",
        "t4": "toy dog"
      },
      "expansion": "nhí nhảnh (“cutesy”) + như (“like”) + con (animal classifier) + chó cảnh (“toy dog”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nhí nhảnh (“cutesy”) + như (“like”) + con (animal classifier) + chó cảnh (“toy dog”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "nhí nhảnh như con chó cảnh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nhí nhảnh như con chó cảnh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "nhí nhảnh như con chó cảnh"
      },
      "expansion": "nhí nhảnh như con chó cảnh",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "annoyingly cutesy"
      ],
      "id": "en-nhí_nhảnh_như_con_chó_cảnh-vi-adj-prn5QRVz",
      "links": [
        [
          "annoyingly",
          "annoyingly"
        ],
        [
          "cutesy",
          "cutesy"
        ]
      ],
      "qualifier": "teen rhyming slang",
      "raw_glosses": [
        "(teen rhyming slang) annoyingly cutesy"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ngây thơ như con cầy tơ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲi˧˦ ɲajŋ̟˧˩ ɲɨ˧˧ kɔn˧˧ t͡ɕɔ˧˦ kajŋ̟˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲɪj˨˩˦ ɲɛɲ˧˨ ɲɨ˧˧ kɔŋ˧˧ t͡ɕɔ˨˩˦ kɛɲ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲɪj˦˥ ɲan˨˩˦ ɲɨ˧˧ kɔŋ˧˧ cɔ˦˥ kan˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nhí nhảnh như con chó cảnh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhí nhảnh",
        "3": "như",
        "4": "con",
        "5": "chó cảnh",
        "pos3": "animal classifier",
        "t1": "cutesy",
        "t2": "like",
        "t4": "toy dog"
      },
      "expansion": "nhí nhảnh (“cutesy”) + như (“like”) + con (animal classifier) + chó cảnh (“toy dog”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nhí nhảnh (“cutesy”) + như (“like”) + con (animal classifier) + chó cảnh (“toy dog”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "nhí nhảnh như con chó cảnh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nhí nhảnh như con chó cảnh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "nhí nhảnh như con chó cảnh"
      },
      "expansion": "nhí nhảnh như con chó cảnh",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "ngây thơ như con cầy tơ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "annoyingly cutesy"
      ],
      "links": [
        [
          "annoyingly",
          "annoyingly"
        ],
        [
          "cutesy",
          "cutesy"
        ]
      ],
      "qualifier": "teen rhyming slang",
      "raw_glosses": [
        "(teen rhyming slang) annoyingly cutesy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲi˧˦ ɲajŋ̟˧˩ ɲɨ˧˧ kɔn˧˧ t͡ɕɔ˧˦ kajŋ̟˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲɪj˨˩˦ ɲɛɲ˧˨ ɲɨ˧˧ kɔŋ˧˧ t͡ɕɔ˨˩˦ kɛɲ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲɪj˦˥ ɲan˨˩˦ ɲɨ˧˧ kɔŋ˧˧ cɔ˦˥ kan˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nhí nhảnh như con chó cảnh"
}