"nguyên lí" meaning in Vietnamese

See nguyên lí in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ŋwiən˧˧ li˧˦] [Hà-Nội], [ŋwiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦] [Huế], [ŋwiəŋ˧˧ lɪj˦˥] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 原理, composed of 原 (“original”) and 理 (“reason”), Japanese 原理 (genri). Etymology templates: {{etymid|vi|原理}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|原|original|理|reason}} Sino-Vietnamese word from 原理, composed of 原 (“original”) and 理 (“reason”), {{bor|vi|ja|原理|tr=genri}} Japanese 原理 (genri) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} nguyên lí, {{vi-noun}} nguyên lí
  1. principle, practical reformulation of some fundamental law Synonyms: nguyên lý

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "原理"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "原",
        "2": "original",
        "3": "理",
        "4": "reason"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 原理, composed of 原 (“original”) and 理 (“reason”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ja",
        "3": "原理",
        "tr": "genri"
      },
      "expansion": "Japanese 原理 (genri)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 原理, composed of 原 (“original”) and 理 (“reason”), Japanese 原理 (genri).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguyên lí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguyên lí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In specific problems, people don't usually use the ready-made equations (105) to determine the pressure on the axes, but instead people directly apply D'Alambert's principle again each time.",
          "ref": "1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 436:",
          "text": "Trong từng bài toán cụ thể, người ta thường không dùng ngay các phương trình (105) sẵn có để xác định áp lực lên các trục, mà cứ mỗi lần lại áp dụng trực tiếp nguyên lý Đalămbe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "principle, practical reformulation of some fundamental law"
      ],
      "id": "en-nguyên_lí-vi-noun-U8B94bAn",
      "links": [
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nguyên lý"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋwiən˧˧ li˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ lɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nguyên lí"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "原理"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "原",
        "2": "original",
        "3": "理",
        "4": "reason"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 原理, composed of 原 (“original”) and 理 (“reason”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ja",
        "3": "原理",
        "tr": "genri"
      },
      "expansion": "Japanese 原理 (genri)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 原理, composed of 原 (“original”) and 理 (“reason”), Japanese 原理 (genri).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguyên lí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguyên lí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms borrowed from Japanese",
        "Vietnamese terms derived from Japanese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In specific problems, people don't usually use the ready-made equations (105) to determine the pressure on the axes, but instead people directly apply D'Alambert's principle again each time.",
          "ref": "1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 436:",
          "text": "Trong từng bài toán cụ thể, người ta thường không dùng ngay các phương trình (105) sẵn có để xác định áp lực lên các trục, mà cứ mỗi lần lại áp dụng trực tiếp nguyên lý Đalămbe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "principle, practical reformulation of some fundamental law"
      ],
      "links": [
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋwiən˧˧ li˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ lɪj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nguyên lý"
    }
  ],
  "word": "nguyên lí"
}

Download raw JSONL data for nguyên lí meaning in Vietnamese (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.