nguyên chất in Vietnamese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "原質"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 原質",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 原質.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pure; unadulterated"
      ],
      "id": "en-nguyên_chất-vi-adj-Y91yJi~1",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "unadulterated",
          "unadulterated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋwiən˧˧ t͡ɕət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ t͡ɕək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ cək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nguyên chất"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "原質"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 原質",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 原質.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are four vital elements for living organisms: carbon, oxygen, hydrogen, and nitrogen. There are also some other elements that can keep animals healthy so that they can labor and bring benefits, such as calcium, iron, sodium, chlorine, phosphorus, and sulfur.",
          "ref": "1920, François Chaize [Cố Thịnh], “Phần I. Mấy điều chung về xác động vật”, in Địa cầu vạn vật luận - Động vật (Histoire naturelle - zoologie):",
          "text": "Có 4 nguyên chất cần hẳn cho vật sống, là thán chất, dưỡng khí, khinh khí và đạm khí. Lại thường có ít nhiều nguyên chất khác giúp cho động vật khoẻ mạnh làm việc nọ sinh ích kia nữa, như phấn thạch, sắt, bộc diêm (lỗ dưỡng), lục khí, lân tinh, lưu hoàng (sinh).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a chemical element"
      ],
      "id": "en-nguyên_chất-vi-noun-pQHv2Ni8",
      "links": [
        [
          "chemical element",
          "chemical element"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a chemical element"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋwiən˧˧ t͡ɕət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ t͡ɕək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ cək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nguyên chất"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "原質"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 原質",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 原質.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pure; unadulterated"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "unadulterated",
          "unadulterated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋwiən˧˧ t͡ɕət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ t͡ɕək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ cək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nguyên chất"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "原質"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 原質",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 原質.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nguyên chất",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with obsolete senses",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are four vital elements for living organisms: carbon, oxygen, hydrogen, and nitrogen. There are also some other elements that can keep animals healthy so that they can labor and bring benefits, such as calcium, iron, sodium, chlorine, phosphorus, and sulfur.",
          "ref": "1920, François Chaize [Cố Thịnh], “Phần I. Mấy điều chung về xác động vật”, in Địa cầu vạn vật luận - Động vật (Histoire naturelle - zoologie):",
          "text": "Có 4 nguyên chất cần hẳn cho vật sống, là thán chất, dưỡng khí, khinh khí và đạm khí. Lại thường có ít nhiều nguyên chất khác giúp cho động vật khoẻ mạnh làm việc nọ sinh ích kia nữa, như phấn thạch, sắt, bộc diêm (lỗ dưỡng), lục khí, lân tinh, lưu hoàng (sinh).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a chemical element"
      ],
      "links": [
        [
          "chemical element",
          "chemical element"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a chemical element"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋwiən˧˧ t͡ɕət̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ t͡ɕək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋwiəŋ˧˧ cək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nguyên chất"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nguyên chất" meaning in Vietnamese

Adjective

Noun