"ngứa" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*lŋaaʔ",
        "4": "",
        "5": "itch"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ (“itch”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpm",
        "2": "lönga",
        "3": "",
        "4": "itching between toes"
      },
      "expansion": "Koho lönga (“itching between toes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjg",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Khmu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ril",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Riang",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ (“itch”). Cognate with Muong Bi ngả, Koho lönga (“itching between toes”), Khmu ŋaʔ and Riang ŋɑʔ².",
  "forms": [
    {
      "form": "𤺶",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤻔",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤻭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "語",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "馭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪽹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛"
      },
      "expansion": "ngứa • (𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛"
      },
      "expansion": "ngứa • (𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa chân"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa đít"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa gan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa háng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa mắt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa miệng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa mồm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa ngáy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa nghề"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa tai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa tay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ngứa tiết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tóc ngứa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel itchy; to itch"
      ],
      "id": "en-ngứa-vi-verb-xSAHJqer",
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "itchy",
          "itchy"
        ],
        [
          "itch",
          "itch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel an urge (to do something); to feel uncomfortable; to feel uneasy"
      ],
      "id": "en-ngứa-vi-verb-gleKKGqb",
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "urge",
          "urge"
        ],
        [
          "uncomfortable",
          "uncomfortable"
        ],
        [
          "uneasy",
          "uneasy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly in compounds) to feel an urge (to do something); to feel uncomfortable; to feel uneasy"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋɨə˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨə˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨə˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "ngá"
    }
  ],
  "word": "ngứa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*lŋaaʔ",
        "4": "",
        "5": "itch"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ (“itch”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpm",
        "2": "lönga",
        "3": "",
        "4": "itching between toes"
      },
      "expansion": "Koho lönga (“itching between toes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjg",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Khmu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ril",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Riang",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ (“itch”). Cognate with Muong Bi ngả, Koho lönga (“itching between toes”), Khmu ŋaʔ and Riang ŋɑʔ².",
  "forms": [
    {
      "form": "𤺶",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤻔",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤻭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "語",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "馭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪽹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛"
      },
      "expansion": "ngứa • (𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛"
      },
      "expansion": "ngứa • (𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ngứa chân"
    },
    {
      "word": "ngứa đít"
    },
    {
      "word": "ngứa gan"
    },
    {
      "word": "ngứa háng"
    },
    {
      "word": "ngứa mắt"
    },
    {
      "word": "ngứa miệng"
    },
    {
      "word": "ngứa mồm"
    },
    {
      "word": "ngứa ngáy"
    },
    {
      "word": "ngứa nghề"
    },
    {
      "word": "ngứa tai"
    },
    {
      "word": "ngứa tay"
    },
    {
      "word": "ngứa tiết"
    },
    {
      "word": "tóc ngứa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to feel itchy; to itch"
      ],
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "itchy",
          "itchy"
        ],
        [
          "itch",
          "itch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to feel an urge (to do something); to feel uncomfortable; to feel uneasy"
      ],
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "urge",
          "urge"
        ],
        [
          "uncomfortable",
          "uncomfortable"
        ],
        [
          "uneasy",
          "uneasy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly in compounds) to feel an urge (to do something); to feel uncomfortable; to feel uneasy"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋɨə˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨə˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋɨə˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "ngá"
    }
  ],
  "word": "ngứa"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 󱗛",
  "path": [
    "ngứa"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ngứa",
  "trace": ""
}