"nước Nam" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nước",
        "3": "Nam",
        "lit": "the Southern country",
        "t1": "country",
        "t2": "South"
      },
      "expansion": "nước (“country”) + Nam (“South”), literally “the Southern country”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "nước (“country”) + Nam (“South”), literally “the Southern country”, historically in contrast to the imperial middle kingdom of the North, which means China.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nước Nam",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nước Nam",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Vietnam",
          "orig": "vi:Vietnam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Nam quốc sơn hà\", 1076 version, anonymous; Vietnamese translation attributed to either Trần Trọng Kim or Hoàng Xuân Hãn;\nSông núi nước Nam, vua Nam ở;\nRành rành định phận ở sách trời.\nCớ sao lũ giặc sang xâm phạm,\nChúng bây sẽ bị đánh tơi bời.\nThe Southern countryʼs rivers and mountains, the Southern Emperor inhabits;\nThe separation is manifestly allotted in the Heavenly Book.\nHow dare you insolent bandits come to invade it?\nYou lot will be utterly beaten and routed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of Việt Nam (“Vietnam”)"
      ],
      "id": "en-nước_Nam-vi-noun-~7g7DHFv",
      "links": [
        [
          "Việt Nam",
          "Việt Nam#Vietnamese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) Synonym of Việt Nam (“Vietnam”)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Bắc thuộc"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Vietnam",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "Việt Nam"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɨək̚˧˦ naːm˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨək̚˦˧˥ naːm˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨək̚˦˥ naːm˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nước Nam"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nước",
        "3": "Nam",
        "lit": "the Southern country",
        "t1": "country",
        "t2": "South"
      },
      "expansion": "nước (“country”) + Nam (“South”), literally “the Southern country”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "nước (“country”) + Nam (“South”), literally “the Southern country”, historically in contrast to the imperial middle kingdom of the North, which means China.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nước Nam",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nước Nam",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Bắc thuộc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Vietnam"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Nam quốc sơn hà\", 1076 version, anonymous; Vietnamese translation attributed to either Trần Trọng Kim or Hoàng Xuân Hãn;\nSông núi nước Nam, vua Nam ở;\nRành rành định phận ở sách trời.\nCớ sao lũ giặc sang xâm phạm,\nChúng bây sẽ bị đánh tơi bời.\nThe Southern countryʼs rivers and mountains, the Southern Emperor inhabits;\nThe separation is manifestly allotted in the Heavenly Book.\nHow dare you insolent bandits come to invade it?\nYou lot will be utterly beaten and routed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of Việt Nam (“Vietnam”)"
      ],
      "links": [
        [
          "Việt Nam",
          "Việt Nam#Vietnamese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) Synonym of Việt Nam (“Vietnam”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Vietnam",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "Việt Nam"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɨək̚˧˦ naːm˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨək̚˦˧˥ naːm˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨək̚˦˥ naːm˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nước Nam"
}