See mom in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𠻦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "鎫",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𠻦, 鎫, "
},
"expansion": "mom • (𠻦, 鎫, )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𠻦, 鎫, ",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mom • (𠻦, 鎫, )",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Landforms",
"orig": "vi:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
],
[
52,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
64
],
[
80,
100
]
],
"english": "Day after day, they diligently worked at their riverbank outcrop — an invisible riverbank promontory, yet enough to form an entire bustling market community around it. There were vegetables, melons, ducks, chickens, fish, shrimp, with people bargaining and haggling a little here and there as a kind of gift.",
"ref": "2021 May 9, Hà Quang Minh, “Những mom sông vô hình [Invisible riverbank promontories]”, in Công An Nhân Dân:",
"text": "Họ ngày ngày cần mẫn ở cái mom sông của họ, một cái mom sông vô hình nhưng đủ tạo ra cả một quần thể chợ búa sinh động đủ cả. Có rau, có dưa, có vịt, có gà, có cá, có tôm và cũng có cả mặc cả ngã giá thêm thắt cho nhau chút này chút kia như một chút quà.",
"translation": "Day after day, they diligently worked at their riverbank outcrop — an invisible riverbank promontory, yet enough to form an entire bustling market community around it. There were vegetables, melons, ducks, chickens, fish, shrimp, with people bargaining and haggling a little here and there as a kind of gift.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outcrop, promontory of a riverbank"
],
"id": "en-mom-vi-noun-fdktnuAQ",
"links": [
[
"outcrop",
"outcrop"
],
[
"promontory",
"promontory"
],
[
"riverbank",
"riverbank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mom"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "mom"
},
"expansion": "Borrowed from English mom",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mom",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mom",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Landforms",
"orig": "vi:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mom"
],
"id": "en-mom-vi-noun-vLna5uqI",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"mom",
"mom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) mom"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mom"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "mom"
},
"expansion": "Borrowed from English mom",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mom",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mom",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 34 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I/me, your mother"
],
"id": "en-mom-vi-pron-vdUgF5sx",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) I/me, your mother"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"you, my mother"
],
"id": "en-mom-vi-pron-B3uOTvoX",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) you, my mother"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"you, a fellow mother"
],
"id": "en-mom-vi-pron-HTOvtZQ8",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) you, a fellow mother"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"you, a fellow woman"
],
"id": "en-mom-vi-pron-n2vdJDxp",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) you, a fellow woman"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mom"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms borrowed from English",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Landforms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𠻦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "鎫",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𠻦, 鎫, "
},
"expansion": "mom • (𠻦, 鎫, )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𠻦, 鎫, ",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mom • (𠻦, 鎫, )",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
],
[
52,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
64
],
[
80,
100
]
],
"english": "Day after day, they diligently worked at their riverbank outcrop — an invisible riverbank promontory, yet enough to form an entire bustling market community around it. There were vegetables, melons, ducks, chickens, fish, shrimp, with people bargaining and haggling a little here and there as a kind of gift.",
"ref": "2021 May 9, Hà Quang Minh, “Những mom sông vô hình [Invisible riverbank promontories]”, in Công An Nhân Dân:",
"text": "Họ ngày ngày cần mẫn ở cái mom sông của họ, một cái mom sông vô hình nhưng đủ tạo ra cả một quần thể chợ búa sinh động đủ cả. Có rau, có dưa, có vịt, có gà, có cá, có tôm và cũng có cả mặc cả ngã giá thêm thắt cho nhau chút này chút kia như một chút quà.",
"translation": "Day after day, they diligently worked at their riverbank outcrop — an invisible riverbank promontory, yet enough to form an entire bustling market community around it. There were vegetables, melons, ducks, chickens, fish, shrimp, with people bargaining and haggling a little here and there as a kind of gift.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outcrop, promontory of a riverbank"
],
"links": [
[
"outcrop",
"outcrop"
],
[
"promontory",
"promontory"
],
[
"riverbank",
"riverbank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mom"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms borrowed from English",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "mom"
},
"expansion": "Borrowed from English mom",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mom",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mom",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese internet slang"
],
"glosses": [
"mom"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"mom",
"mom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) mom"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mom"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms borrowed from English",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "mom"
},
"expansion": "Borrowed from English mom",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mom",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mom",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese internet slang"
],
"glosses": [
"I/me, your mother"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) I/me, your mother"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese internet slang"
],
"glosses": [
"you, my mother"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) you, my mother"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese internet slang"
],
"glosses": [
"you, a fellow mother"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) you, a fellow mother"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese internet slang"
],
"glosses": [
"you, a fellow woman"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) you, a fellow woman"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɔm˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mom"
}
Download raw JSONL data for mom meaning in Vietnamese (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"mom"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "mom",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.