"một trời một vực" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "天淵之別",
        "nocap": "y",
        "tr": "thiên uyên chi biệt"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 天淵之別／天渊之别 (thiên uyên chi biệt)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably calque of Chinese 天淵之別／天渊之别 (thiên uyên chi biệt) or another idiom similar to it.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "một trời một vực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "một trời một vực",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "different as night and day",
          "text": "khác nhau một trời một vực",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extremely starkly"
      ],
      "id": "en-một_trời_một_vực-vi-adv-EBzlQIK8",
      "links": [
        [
          "starkly",
          "starkly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of being different) extremely starkly"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being different"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mot̚˧˨ʔ t͡ɕəːj˨˩ mot̚˧˨ʔ vɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩ʔ ʈəːj˦˩ mok̚˨˩ʔ vɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩˨ ʈəːj˨˩ mok̚˨˩˨ vɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩˨ ʈəːj˨˩ mok̚˨˩˨ jɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "một trời một vực"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "天淵之別",
        "nocap": "y",
        "tr": "thiên uyên chi biệt"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 天淵之別／天渊之别 (thiên uyên chi biệt)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably calque of Chinese 天淵之別／天渊之别 (thiên uyên chi biệt) or another idiom similar to it.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "một trời một vực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "một trời một vực",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "different as night and day",
          "text": "khác nhau một trời một vực",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extremely starkly"
      ],
      "links": [
        [
          "starkly",
          "starkly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of being different) extremely starkly"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being different"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mot̚˧˨ʔ t͡ɕəːj˨˩ mot̚˧˨ʔ vɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩ʔ ʈəːj˦˩ mok̚˨˩ʔ vɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩˨ ʈəːj˨˩ mok̚˨˩˨ vɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩˨ ʈəːj˨˩ mok̚˨˩˨ jɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "một trời một vực"
}