"mếu máo" meaning in Vietnamese

See mếu máo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [mew˧˦ maːw˧˦] [Hà-Nội], [mew˨˩˦ maːw˨˩˦] [Huế], [mew˦˥ maːw˦˥] (note: Saigon)
Etymology: From mếu. Head templates: {{head|vi|verb|||head=mếu máo|tr=}} mếu máo, {{vi-verb|head=mếu máo}} mếu máo
  1. to twist one's mouth as one cries or before one is about to cry
    Sense id: en-mếu_máo-vi-verb-nay1N7Me Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "etymology_text": "From mếu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "mếu máo",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "mếu máo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "mếu máo"
      },
      "expansion": "mếu máo",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many people could not contain their tears at the two children wearing mismatched clothes, mouths twisted due to crying for their father while lonesomely walking behind the coffin.",
          "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 42:",
          "text": "Nhiều người không cầm nổi nước mắt trước hai đứa trẻ mặc áo xô, vừa mếu máo khóc gọi cha, vừa lủi thủi đi sau quan tài.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to twist one's mouth as one cries or before one is about to cry"
      ],
      "id": "en-mếu_máo-vi-verb-nay1N7Me",
      "links": [
        [
          "twist",
          "twist"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "cries",
          "cries"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mew˧˦ maːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mew˨˩˦ maːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mew˦˥ maːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "mếu máo"
}
{
  "etymology_text": "From mếu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "mếu máo",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "mếu máo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "mếu máo"
      },
      "expansion": "mếu máo",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many people could not contain their tears at the two children wearing mismatched clothes, mouths twisted due to crying for their father while lonesomely walking behind the coffin.",
          "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 42:",
          "text": "Nhiều người không cầm nổi nước mắt trước hai đứa trẻ mặc áo xô, vừa mếu máo khóc gọi cha, vừa lủi thủi đi sau quan tài.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to twist one's mouth as one cries or before one is about to cry"
      ],
      "links": [
        [
          "twist",
          "twist"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "cries",
          "cries"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mew˧˦ maːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mew˨˩˦ maːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mew˦˥ maːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "mếu máo"
}

Download raw JSONL data for mếu máo meaning in Vietnamese (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.