See luật in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for luật meaning in Vietnamese (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "律",
"t": ""
},
"expansion": "律",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "律"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 律",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 律.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "luật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "luật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the law (body of rules established in a community by its authorities)"
],
"id": "en-luật-vi-noun-0bJCGzu-",
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 50 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 85 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 56 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 58 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by đạo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 67 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 75 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the rules of a game (in order to play it correctly, as it is designed to be played)",
"text": "luật chơi",
"type": "example"
},
{
"english": "the rules of Tang poetry (in order to write a correct poem, as it should be written)",
"text": "luật thơ Đường",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rules (what to adhere to in order to do things correctly, as designed); compare nội quy (what to adhere to for, specifically, proper and acceptable conduct at a place, such as a park or workplace)"
],
"id": "en-luật-vi-noun-g~-U9v7N",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"nội quy",
"nội quy#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lwət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lwək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[l⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "luật"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩꪺꪒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪩꪺꪒ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪩꪺꪒ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "律",
"t": ""
},
"expansion": "律",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "律"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 律",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 律.",
"forms": [
{
"form": "bộ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "đạo",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "luật",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bộ, đạo"
},
"expansion": "(classifier bộ, đạo) luật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Law",
"orig": "vi:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bộ luật"
},
{
"word": "cách luật"
},
{
"word": "dân luật"
},
{
"alt": "預律",
"word": "dự luật"
},
{
"word": "đạo luật"
},
{
"word": "điều luật"
},
{
"word": "Đường luật"
},
{
"word": "giới luật"
},
{
"word": "hình luật"
},
{
"word": "kỷ luật"
},
{
"alt": "紀律",
"word": "kỉ luật"
},
{
"word": "làm luật"
},
{
"word": "lâm luật"
},
{
"word": "lề luật"
},
{
"word": "lệ luật"
},
{
"word": "luật bài trung"
},
{
"word": "luật bằng trắc"
},
{
"word": "luật chơi"
},
{
"word": "luật dân sự"
},
{
"word": "luật định"
},
{
"word": "luật hành chính"
},
{
"word": "luật hình sự"
},
{
"word": "luật học"
},
{
"word": "luật hộ"
},
{
"word": "luật khoa"
},
{
"word": "luật lệ"
},
{
"word": "luật rừng"
},
{
"word": "luật tố tụng dân sự"
},
{
"word": "luật tố tụng hình sự"
},
{
"word": "luật tục"
},
{
"alt": "律家",
"word": "luật gia"
},
{
"alt": "律例",
"word": "luật lệ"
},
{
"alt": "律法",
"word": "luật pháp"
},
{
"alt": "律國際",
"word": "luật quốc tế"
},
{
"alt": "律師",
"word": "luật sư"
},
{
"word": "mẹo luật"
},
{
"word": "nhất luật"
},
{
"word": "niêm luật"
},
{
"word": "phạm luật"
},
{
"alt": "菲律賓",
"word": "Phi Luật Tân"
},
{
"alt": "法律",
"word": "pháp luật"
},
{
"word": "quân luật"
},
{
"word": "qui luật"
},
{
"alt": "規律",
"word": "quy luật"
},
{
"word": "sắc luật"
},
{
"word": "thất luật"
},
{
"word": "thiết quân luật"
},
{
"alt": "定律",
"word": "định luật"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: dự luật (“bill”)"
},
{
"english": "a code or an act",
"text": "bộ luật",
"type": "example"
},
{
"english": "the Social Insurance Act",
"text": "Luật Bảo hiểm Xã hội",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a code or an act"
],
"id": "en-luật-vi-noun-5XWyiLUv",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"code",
"code#English"
],
[
"act",
"act#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) a code or an act"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lwət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lwək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[l⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "luật"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bộ",
"Vietnamese nouns classified by đạo",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "律",
"t": ""
},
"expansion": "律",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "律"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 律",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 律.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "luật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "luật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the law (body of rules established in a community by its authorities)"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the rules of a game (in order to play it correctly, as it is designed to be played)",
"text": "luật chơi",
"type": "example"
},
{
"english": "the rules of Tang poetry (in order to write a correct poem, as it should be written)",
"text": "luật thơ Đường",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rules (what to adhere to in order to do things correctly, as designed); compare nội quy (what to adhere to for, specifically, proper and acceptable conduct at a place, such as a park or workplace)"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"nội quy",
"nội quy#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lwət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lwək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[l⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "luật"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bộ",
"Vietnamese nouns classified by đạo",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "bộ luật"
},
{
"word": "cách luật"
},
{
"word": "dân luật"
},
{
"alt": "預律",
"word": "dự luật"
},
{
"word": "đạo luật"
},
{
"word": "điều luật"
},
{
"word": "Đường luật"
},
{
"word": "giới luật"
},
{
"word": "hình luật"
},
{
"word": "kỷ luật"
},
{
"alt": "紀律",
"word": "kỉ luật"
},
{
"word": "làm luật"
},
{
"word": "lâm luật"
},
{
"word": "lề luật"
},
{
"word": "lệ luật"
},
{
"word": "luật bài trung"
},
{
"word": "luật bằng trắc"
},
{
"word": "luật chơi"
},
{
"word": "luật dân sự"
},
{
"word": "luật định"
},
{
"word": "luật hành chính"
},
{
"word": "luật hình sự"
},
{
"word": "luật học"
},
{
"word": "luật hộ"
},
{
"word": "luật khoa"
},
{
"word": "luật lệ"
},
{
"word": "luật rừng"
},
{
"word": "luật tố tụng dân sự"
},
{
"word": "luật tố tụng hình sự"
},
{
"word": "luật tục"
},
{
"alt": "律家",
"word": "luật gia"
},
{
"alt": "律例",
"word": "luật lệ"
},
{
"alt": "律法",
"word": "luật pháp"
},
{
"alt": "律國際",
"word": "luật quốc tế"
},
{
"alt": "律師",
"word": "luật sư"
},
{
"word": "mẹo luật"
},
{
"word": "nhất luật"
},
{
"word": "niêm luật"
},
{
"word": "phạm luật"
},
{
"alt": "菲律賓",
"word": "Phi Luật Tân"
},
{
"alt": "法律",
"word": "pháp luật"
},
{
"word": "quân luật"
},
{
"word": "qui luật"
},
{
"alt": "規律",
"word": "quy luật"
},
{
"word": "sắc luật"
},
{
"word": "thất luật"
},
{
"word": "thiết quân luật"
},
{
"alt": "定律",
"word": "định luật"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩꪺꪒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪩꪺꪒ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪩꪺꪒ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "律",
"t": ""
},
"expansion": "律",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "律"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 律",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 律.",
"forms": [
{
"form": "bộ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "đạo",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "luật",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bộ, đạo"
},
"expansion": "(classifier bộ, đạo) luật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Law"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: dự luật (“bill”)"
},
{
"english": "a code or an act",
"text": "bộ luật",
"type": "example"
},
{
"english": "the Social Insurance Act",
"text": "Luật Bảo hiểm Xã hội",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a code or an act"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"code",
"code#English"
],
[
"act",
"act#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) a code or an act"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lwət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lwək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[l⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "luật"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.