"linh động" meaning in Vietnamese

See linh động in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [lïŋ˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ] [Hà-Nội], [lɨn˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ] [Huế], [lɨn˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 靈動. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|靈動}} Sino-Vietnamese word from 靈動 Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} linh động, {{vi-adj}} linh động
  1. (archaic, rare) lively; vivacious Tags: archaic, rare
    Sense id: en-linh_động-vi-adj-3QvmvYlM
  2. in a way that casts aside the formalities; flexible (when dealing with matters); accommodating to the circumstances
    Sense id: en-linh_động-vi-adj-dxn3ooRE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 97 Disambiguation of Pages with entries: 2 98 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 32 68 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 5 95
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "靈動"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 靈動",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 靈動.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "linh động",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "linh động",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "lively; vivacious"
      ],
      "id": "en-linh_động-vi-adj-3QvmvYlM",
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "vivacious",
          "vivacious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, rare) lively; vivacious"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, this “flexbility” was later tightened, with the county demanding that all the birth certificates issued nonjurisdictionally be revoked.",
          "ref": "2018 January 22, Viễn Sự, Sơn Lâm, “Trẻ con lai ở miền Tây: Con không cha như nhà không nóc [The mixed children in Southwestern Vietnam: a fatherless child is like a roofless house]”, in Tuổi Trẻ Online:",
          "text": "Tuy nhiên, sự \"linh động\" này sau đó bị siết lại, quận yêu cầu thu hồi tất cả giấy khai sinh cấp sai thẩm quyền.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a way that casts aside the formalities; flexible (when dealing with matters); accommodating to the circumstances"
      ],
      "id": "en-linh_động-vi-adj-dxn3ooRE",
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "casts aside",
          "cast aside"
        ],
        [
          "formalities",
          "formalities"
        ],
        [
          "flexible",
          "flexible"
        ],
        [
          "accommodating",
          "accommodating"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lïŋ˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɨn˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɨn˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "linh động"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "靈動"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 靈動",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 靈動.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "linh động",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "linh động",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with archaic senses",
        "Vietnamese terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "lively; vivacious"
      ],
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "vivacious",
          "vivacious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, rare) lively; vivacious"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, this “flexbility” was later tightened, with the county demanding that all the birth certificates issued nonjurisdictionally be revoked.",
          "ref": "2018 January 22, Viễn Sự, Sơn Lâm, “Trẻ con lai ở miền Tây: Con không cha như nhà không nóc [The mixed children in Southwestern Vietnam: a fatherless child is like a roofless house]”, in Tuổi Trẻ Online:",
          "text": "Tuy nhiên, sự \"linh động\" này sau đó bị siết lại, quận yêu cầu thu hồi tất cả giấy khai sinh cấp sai thẩm quyền.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a way that casts aside the formalities; flexible (when dealing with matters); accommodating to the circumstances"
      ],
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "casts aside",
          "cast aside"
        ],
        [
          "formalities",
          "formalities"
        ],
        [
          "flexible",
          "flexible"
        ],
        [
          "accommodating",
          "accommodating"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lïŋ˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɨn˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɨn˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "linh động"
}

Download raw JSONL data for linh động meaning in Vietnamese (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.