"la" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kêu la"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la hét"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la làng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la lối"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la mắng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la ó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la rầy"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "羅",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "囉",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "羅, 囉"
      },
      "expansion": "la • (羅, 囉)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "羅, 囉"
      },
      "expansion": "la • (羅, 囉)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 27 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Equids",
          "orig": "vi:Equids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry, to shout"
      ],
      "id": "en-la-vi-verb-rc7hxK6c",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 24 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 33 45",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 32 48",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 33 43",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 27 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Equids",
          "orig": "vi:Equids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "to be scolded by wife",
          "text": "bị vợ la",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reprimand, to scold"
      ],
      "id": "en-la-vi-verb-sbnq6o6f",
      "links": [
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ],
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) to reprimand, to scold"
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "la"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "騾"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "騾//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">loa</i>",
        "t": "mule",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 騾 (“mule”, SV: loa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "騾",
        "2": "mule",
        "3": "loa",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 騾 (“mule”, SV: loa)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 騾 (“mule”, SV: loa).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "騾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "騾"
      },
      "expansion": "la • (騾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "騾",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) la • (騾)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 27 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Equids",
          "orig": "vi:Equids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a horse–donkey hybrid; a mule or a hinny"
      ],
      "id": "en-la-vi-noun-yn06E9D1",
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "hybrid",
          "hybrid"
        ],
        [
          "mule",
          "mule"
        ],
        [
          "hinny",
          "hinny"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "lừa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "la"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 82 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Equids"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kêu la"
    },
    {
      "word": "la hét"
    },
    {
      "word": "la làng"
    },
    {
      "word": "la lối"
    },
    {
      "word": "la mắng"
    },
    {
      "word": "la ó"
    },
    {
      "word": "la rầy"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "羅",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "囉",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "羅, 囉"
      },
      "expansion": "la • (羅, 囉)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "羅, 囉"
      },
      "expansion": "la • (羅, 囉)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cry, to shout"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Central Vietnamese",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "to be scolded by wife",
          "text": "bị vợ la",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reprimand, to scold"
      ],
      "links": [
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ],
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) to reprimand, to scold"
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "la"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 82 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Equids"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "騾"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "騾//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">loa</i>",
        "t": "mule",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 騾 (“mule”, SV: loa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "騾",
        "2": "mule",
        "3": "loa",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 騾 (“mule”, SV: loa)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 騾 (“mule”, SV: loa).",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "騾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "騾"
      },
      "expansion": "la • (騾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "騾",
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) la • (騾)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "lừa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a horse–donkey hybrid; a mule or a hinny"
      ],
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "hybrid",
          "hybrid"
        ],
        [
          "mule",
          "mule"
        ],
        [
          "hinny",
          "hinny"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "la"
}