"lồm cồm" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "l-",
        "2": "cồm",
        "3": ""
      },
      "expansion": "l- reduplication of cồm",
      "name": "vi-etym-redup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cồm"
      },
      "expansion": "l- reduplication of cồm",
      "name": "vi-etym-lredup"
    }
  ],
  "etymology_text": "From l- reduplication of cồm.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lồm cồm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lồm cồm",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese l- reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to fall down and then clumsily sit up again",
          "text": "ngã rồi lại lồm cồm ngồi dậy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              76
            ]
          ],
          "english": "[…] like a swarm of bees flying out, the ones crawling on the ground also jumped upright and ran after the others, afraid to be left behind.",
          "ref": "2005 [1957–1959], chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:",
          "text": "[…] như một bầy ong chạy túa ra ngoài, mấy tên đang bò dưới đất cũng lồm cồm chồm dậy chạy theo, chỉ sợ rớt lại phía sau.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clumsy, awkward with both hands and feet; (for movement) on all fours"
      ],
      "id": "en-lồm_cồm-vi-adj-T5YBhCIr",
      "links": [
        [
          "getting up",
          "get up"
        ],
        [
          "clumsy",
          "clumsy"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "feet",
          "foot"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "on all fours",
          "on all fours"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(for getting up) clumsy, awkward with both hands and feet; (for movement) on all fours"
      ],
      "raw_tags": [
        "for getting up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lồm ngồm"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lom˨˩ kom˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lom˦˩ kom˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lom˨˩ kom˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lồm cồm"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "l-",
        "2": "cồm",
        "3": ""
      },
      "expansion": "l- reduplication of cồm",
      "name": "vi-etym-redup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cồm"
      },
      "expansion": "l- reduplication of cồm",
      "name": "vi-etym-lredup"
    }
  ],
  "etymology_text": "From l- reduplication of cồm.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lồm cồm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lồm cồm",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese l- reduplications",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with collocations",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to fall down and then clumsily sit up again",
          "text": "ngã rồi lại lồm cồm ngồi dậy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              76
            ]
          ],
          "english": "[…] like a swarm of bees flying out, the ones crawling on the ground also jumped upright and ran after the others, afraid to be left behind.",
          "ref": "2005 [1957–1959], chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:",
          "text": "[…] như một bầy ong chạy túa ra ngoài, mấy tên đang bò dưới đất cũng lồm cồm chồm dậy chạy theo, chỉ sợ rớt lại phía sau.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clumsy, awkward with both hands and feet; (for movement) on all fours"
      ],
      "links": [
        [
          "getting up",
          "get up"
        ],
        [
          "clumsy",
          "clumsy"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "feet",
          "foot"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "on all fours",
          "on all fours"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(for getting up) clumsy, awkward with both hands and feet; (for movement) on all fours"
      ],
      "raw_tags": [
        "for getting up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lồm ngồm"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lom˨˩ kom˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lom˦˩ kom˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lom˨˩ kom˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lồm cồm"
}