See lốp in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lốp trưởng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "móc lốp"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "enveloppe",
"4": "enveloppe",
"5": "sheath, cover, casing (of a tire)"
},
"expansion": "Borrowed from French enveloppe (“sheath, cover, casing (of a tire)”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛情備胎"
},
"expansion": "Chinese 愛情備胎 /爱情备胎 (àiqíng bèitāi)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French enveloppe (“sheath, cover, casing (of a tire)”). Sense 2 is probably influenced by Chinese 愛情備胎 /爱情备胎 (àiqíng bèitāi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lốp",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lốp",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Auto parts",
"orig": "vi:Auto parts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 17 16 16 18 26 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 15 15 17 30 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 14 13 14 29 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tire, tyre"
],
"id": "en-lốp-vi-noun-AYgPlevp",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"tire",
"tire"
],
[
"tyre",
"tyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) tire, tyre"
],
"synonyms": [
{
"word": "vỏ"
}
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spare-tyre partner"
],
"id": "en-lốp-vi-noun-mPIgf8g3",
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) spare-tyre partner"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lop̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lốp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.ogg"
}
],
"word": "lốp"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "𧀨",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "⿰禾立, 𧀨"
},
"expansion": "lốp • (⿰禾立, 𧀨)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "⿰禾立, 𧀨"
},
"expansion": "lốp • (⿰禾立, 𧀨)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Agriculture",
"orig": "vi:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"growing too fast, with tall stalks and long leaves but empty grains"
],
"id": "en-lốp-vi-adj-P6lzFLDM",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, of rice) growing too fast, with tall stalks and long leaves but empty grains"
],
"raw_tags": [
"of rice"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lop̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lốp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.ogg"
}
],
"word": "lốp"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "lốp",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduplicant of bốp, only used in lốp bốp"
],
"id": "en-lốp-vi-combining_form-ERBWIo0v",
"links": [
[
"bốp",
"bốp#Vietnamese"
],
[
"lốp bốp",
"lốp bốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"reduplicant of cốp, only used in lốp cốp"
],
"id": "en-lốp-vi-combining_form-jSKB9b8z",
"links": [
[
"cốp",
"cốp#Vietnamese"
],
[
"lốp cốp",
"lốp cốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"reduplicant of đốp, only used in lốp đốp"
],
"id": "en-lốp-vi-combining_form-SZTgaeIi",
"links": [
[
"đốp",
"đốp#Vietnamese"
],
[
"lốp đốp",
"lốp đốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"construed with trắng lốp"
],
"id": "en-lốp-vi-combining_form-eTsKu-Ju",
"links": [
[
"trắng lốp",
"trắng lốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lop̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lốp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.ogg"
}
],
"word": "lốp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "lốp trưởng"
},
{
"word": "móc lốp"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "enveloppe",
"4": "enveloppe",
"5": "sheath, cover, casing (of a tire)"
},
"expansion": "Borrowed from French enveloppe (“sheath, cover, casing (of a tire)”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛情備胎"
},
"expansion": "Chinese 愛情備胎 /爱情备胎 (àiqíng bèitāi)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French enveloppe (“sheath, cover, casing (of a tire)”). Sense 2 is probably influenced by Chinese 愛情備胎 /爱情备胎 (àiqíng bèitāi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lốp",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lốp",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Auto parts"
],
"glosses": [
"tire, tyre"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"tire",
"tire"
],
[
"tyre",
"tyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) tire, tyre"
],
"synonyms": [
{
"word": "vỏ"
}
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese neologisms",
"Vietnamese slang"
],
"glosses": [
"spare-tyre partner"
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) spare-tyre partner"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lop̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lốp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.ogg"
}
],
"word": "lốp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "𧀨",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "⿰禾立, 𧀨"
},
"expansion": "lốp • (⿰禾立, 𧀨)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "⿰禾立, 𧀨"
},
"expansion": "lốp • (⿰禾立, 𧀨)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Agriculture"
],
"glosses": [
"growing too fast, with tall stalks and long leaves but empty grains"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, of rice) growing too fast, with tall stalks and long leaves but empty grains"
],
"raw_tags": [
"of rice"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lop̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lốp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.ogg"
}
],
"word": "lốp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "lốp",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduplicant of bốp, only used in lốp bốp"
],
"links": [
[
"bốp",
"bốp#Vietnamese"
],
[
"lốp bốp",
"lốp bốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"reduplicant of cốp, only used in lốp cốp"
],
"links": [
[
"cốp",
"cốp#Vietnamese"
],
[
"lốp cốp",
"lốp cốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"reduplicant of đốp, only used in lốp đốp"
],
"links": [
[
"đốp",
"đốp#Vietnamese"
],
[
"lốp đốp",
"lốp đốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"construed with trắng lốp"
],
"links": [
[
"trắng lốp",
"trắng lốp#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lop̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lop̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lốp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%91p.wav.ogg"
}
],
"word": "lốp"
}
Download raw JSONL data for lốp meaning in Vietnamese (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ⿰禾立",
"path": [
"lốp"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "lốp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.