"lốp bốp" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "l-",
        "2": "bốp",
        "3": ""
      },
      "expansion": "l- reduplication of bốp",
      "name": "vi-etym-redup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bốp"
      },
      "expansion": "l- reduplication of bốp",
      "name": "vi-etym-lredup"
    }
  ],
  "etymology_text": "From l- reduplication of bốp.",
  "forms": [
    {
      "form": "獵𠶙",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "獵𢯒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "‑a reduplication",
        "4": "lốp ba lốp bốp",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "獵𠶙, 獵𢯒"
      },
      "expansion": "lốp bốp • (獵𠶙, 獵𢯒) (‑a reduplication lốp ba lốp bốp)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獵𠶙, 獵𢯒",
        "rdp": "y"
      },
      "expansion": "lốp bốp • (獵𠶙, 獵𢯒) (‑a reduplication lốp ba lốp bốp)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese l- reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "burning bamboo crackles loudly",
          "text": "tre nứa cháy nổ lốp bốp",
          "translation": "burning bamboo crackles loudly"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to describe irregular, loud, crisp sounds: crackly; popping; snapping"
      ],
      "id": "en-lốp_bốp-vi-adj-fkXpcsvV",
      "links": [
        [
          "irregular",
          "irregular#English"
        ],
        [
          "loud",
          "loud#English"
        ],
        [
          "crisp",
          "crisp#English"
        ],
        [
          "crackly",
          "crackly"
        ],
        [
          "pop",
          "pop"
        ],
        [
          "snap",
          "snap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(onomatopoeia) Used to describe irregular, loud, crisp sounds: crackly; popping; snapping"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lốp đốp"
        }
      ],
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to speak rashly",
          "text": "ăn nói lốp bốp",
          "translation": "to speak rashly"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rash, thoughtless, impulsive"
      ],
      "id": "en-lốp_bốp-vi-adj-ozNXobsr",
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "rash",
          "rash"
        ],
        [
          "thoughtless",
          "thoughtless"
        ],
        [
          "impulsive",
          "impulsive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of speech) rash, thoughtless, impulsive"
      ],
      "raw_tags": [
        "of speech"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bộp chộp"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lop̚˧˦ ʔɓop̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lop̚˦˧˥ ʔɓop̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lop̚˦˥ ʔɓop̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lốp bốp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese l- reduplications",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "l-",
        "2": "bốp",
        "3": ""
      },
      "expansion": "l- reduplication of bốp",
      "name": "vi-etym-redup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bốp"
      },
      "expansion": "l- reduplication of bốp",
      "name": "vi-etym-lredup"
    }
  ],
  "etymology_text": "From l- reduplication of bốp.",
  "forms": [
    {
      "form": "獵𠶙",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "獵𢯒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "‑a reduplication",
        "4": "lốp ba lốp bốp",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "獵𠶙, 獵𢯒"
      },
      "expansion": "lốp bốp • (獵𠶙, 獵𢯒) (‑a reduplication lốp ba lốp bốp)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獵𠶙, 獵𢯒",
        "rdp": "y"
      },
      "expansion": "lốp bốp • (獵𠶙, 獵𢯒) (‑a reduplication lốp ba lốp bốp)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese onomatopoeias",
        "Vietnamese terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "burning bamboo crackles loudly",
          "text": "tre nứa cháy nổ lốp bốp",
          "translation": "burning bamboo crackles loudly"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to describe irregular, loud, crisp sounds: crackly; popping; snapping"
      ],
      "links": [
        [
          "irregular",
          "irregular#English"
        ],
        [
          "loud",
          "loud#English"
        ],
        [
          "crisp",
          "crisp#English"
        ],
        [
          "crackly",
          "crackly"
        ],
        [
          "pop",
          "pop"
        ],
        [
          "snap",
          "snap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(onomatopoeia) Used to describe irregular, loud, crisp sounds: crackly; popping; snapping"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lốp đốp"
        }
      ],
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to speak rashly",
          "text": "ăn nói lốp bốp",
          "translation": "to speak rashly"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rash, thoughtless, impulsive"
      ],
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "rash",
          "rash"
        ],
        [
          "thoughtless",
          "thoughtless"
        ],
        [
          "impulsive",
          "impulsive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of speech) rash, thoughtless, impulsive"
      ],
      "raw_tags": [
        "of speech"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bộp chộp"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lop̚˧˦ ʔɓop̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lop̚˦˧˥ ʔɓop̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lop̚˦˥ ʔɓop̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lốp bốp"
}