"lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "以小人之心，度君子之腹",
        "lit": "to use the inferior person's heart to measure the superior person's belly; to gauge the heart of a gentleman with one's own petty measure",
        "tr": "dĩ tiểu nhân chi tâm, đạc quân tử chi phúc"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 以小人之心，度君子之腹 (dĩ tiểu nhân chi tâm, đạc quân tử chi phúc, literally “to use the inferior person's heart to measure the superior person's belly; to gauge the heart of a gentleman with one's own petty measure”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 以小人之心，度君子之腹 (dĩ tiểu nhân chi tâm, đạc quân tử chi phúc, literally “to use the inferior person's heart to measure the superior person's belly; to gauge the heart of a gentleman with one's own petty measure”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project"
      ],
      "id": "en-lấy_dạ_tiểu_nhân_đo_lòng_quân_tử-vi-phrase-R2C5ofaG",
      "links": [
        [
          "cynical",
          "cynical"
        ],
        [
          "skeptical",
          "skeptical"
        ],
        [
          "integrity",
          "integrity"
        ],
        [
          "sincerity",
          "sincerity"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử"
        },
        {
          "word": "suy bụng ta ra bụng người"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləj˧˦ zaː˧˨ʔ tiəw˧˩ ɲən˧˧ ʔɗɔ˧˧ lawŋ͡m˨˩ kwən˧˧ tɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləj˨˩˦ jaː˨˩ʔ tiw˧˨ ɲəŋ˧˧ ʔɗɔ˧˧ lawŋ͡m˦˩ kwəŋ˧˧ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləj˨˩˦ jaː˨˩ʔ tiw˧˨ ɲəŋ˧˧ ʔɗɔ˧˧ lɔŋ˦˩ kwəŋ˧˧ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləj˦˥ jaː˨˩˨ tiw˨˩˦ ɲəŋ˧˧ ʔɗɔ˧˧ lawŋ͡m˨˩ wəŋ˧˧ tɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "以小人之心，度君子之腹",
        "lit": "to use the inferior person's heart to measure the superior person's belly; to gauge the heart of a gentleman with one's own petty measure",
        "tr": "dĩ tiểu nhân chi tâm, đạc quân tử chi phúc"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 以小人之心，度君子之腹 (dĩ tiểu nhân chi tâm, đạc quân tử chi phúc, literally “to use the inferior person's heart to measure the superior person's belly; to gauge the heart of a gentleman with one's own petty measure”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 以小人之心，度君子之腹 (dĩ tiểu nhân chi tâm, đạc quân tử chi phúc, literally “to use the inferior person's heart to measure the superior person's belly; to gauge the heart of a gentleman with one's own petty measure”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project"
      ],
      "links": [
        [
          "cynical",
          "cynical"
        ],
        [
          "skeptical",
          "skeptical"
        ],
        [
          "integrity",
          "integrity"
        ],
        [
          "sincerity",
          "sincerity"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləj˧˦ zaː˧˨ʔ tiəw˧˩ ɲən˧˧ ʔɗɔ˧˧ lawŋ͡m˨˩ kwən˧˧ tɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləj˨˩˦ jaː˨˩ʔ tiw˧˨ ɲəŋ˧˧ ʔɗɔ˧˧ lawŋ͡m˦˩ kwəŋ˧˧ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləj˨˩˦ jaː˨˩ʔ tiw˧˨ ɲəŋ˧˧ ʔɗɔ˧˧ lɔŋ˦˩ kwəŋ˧˧ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləj˦˥ jaː˨˩˨ tiw˨˩˦ ɲəŋ˧˧ ʔɗɔ˧˧ lawŋ͡m˨˩ wəŋ˧˧ tɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử"
    },
    {
      "word": "suy bụng ta ra bụng người"
    }
  ],
  "word": "lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử"
}