"lạ gì" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lạ",
        "3": "gì",
        "t1": "strange; weird",
        "t2": "what; not at all"
      },
      "expansion": "lạ (“strange; weird”) + gì (“what; not at all”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "lạ (“strange; weird”) + gì (“what; not at all”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "lạ gì",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lạ gì",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's so him! / That's so typical of him!",
          "text": "Thằng đó thì lạ gì!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I see cases like this every day.",
          "text": "Tao chả lạ gì ba cái vụ này.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s not strange that beauty may beget misery.\n The jealous gods tend to heap spites on rosy-cheeked beauties.",
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)), published 1866, lines 5–6:",
          "text": "𨔍(Lạ)之(gì)彼(bỉ)嗇(sắc)斯(tư)豊(phong)\n𡗶(Trời)撑(xanh)涓(quen)貝(với)𦟐(má)紅(hồng)打(đánh)㭴(ghen)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whatever being discussed about is not strange or unfamiliar; I'm not unfamiliar with the fact that; everyone knows that"
      ],
      "id": "en-lạ_gì-vi-phrase-Yp7MyoWp",
      "synonyms": [
        {
          "word": "lạ chi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laː˧˨ʔ zi˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˨˩ʔ jɪj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˨˩˨ jɪj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lạ gì"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lạ",
        "3": "gì",
        "t1": "strange; weird",
        "t2": "what; not at all"
      },
      "expansion": "lạ (“strange; weird”) + gì (“what; not at all”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "lạ (“strange; weird”) + gì (“what; not at all”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "lạ gì",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lạ gì",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese phrases",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's so him! / That's so typical of him!",
          "text": "Thằng đó thì lạ gì!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I see cases like this every day.",
          "text": "Tao chả lạ gì ba cái vụ này.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s not strange that beauty may beget misery.\n The jealous gods tend to heap spites on rosy-cheeked beauties.",
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)), published 1866, lines 5–6:",
          "text": "𨔍(Lạ)之(gì)彼(bỉ)嗇(sắc)斯(tư)豊(phong)\n𡗶(Trời)撑(xanh)涓(quen)貝(với)𦟐(má)紅(hồng)打(đánh)㭴(ghen)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whatever being discussed about is not strange or unfamiliar; I'm not unfamiliar with the fact that; everyone knows that"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laː˧˨ʔ zi˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˨˩ʔ jɪj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laː˨˩˨ jɪj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lạ chi"
    }
  ],
  "word": "lạ gì"
}