"lót tích" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "English",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intentionally Vietnamized pronunciation of English elements lost and teach, constructed in intentionally ungrammatical English by direct calqueing Vietnamese mất dạy (“illbred and uneducated”).\nUsage of this term is generally much more lighthearted and less serious than its source Vietnamese phrase.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "lót tích",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lót tích",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "lót tích"
      },
      "expansion": "lót tích",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lulz that's a sick burn.",
          "text": "Lót tích vl.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "savage"
      ],
      "id": "en-lót_tích-vi-adj-CCNMlIta",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "savage",
          "savage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, humorous) savage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lost teach"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɔt̚˧˦ tïk̟̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk̚˦˧˥ tɨt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk̚˦˥ tɨt̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lót tích"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "English",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intentionally Vietnamized pronunciation of English elements lost and teach, constructed in intentionally ungrammatical English by direct calqueing Vietnamese mất dạy (“illbred and uneducated”).\nUsage of this term is generally much more lighthearted and less serious than its source Vietnamese phrase.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "lót tích",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lót tích",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "lót tích"
      },
      "expansion": "lót tích",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese neologisms",
        "Vietnamese terms derived from English",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lulz that's a sick burn.",
          "text": "Lót tích vl.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "savage"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "savage",
          "savage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, humorous) savage"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɔt̚˧˦ tïk̟̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk̚˦˧˥ tɨt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk̚˦˥ tɨt̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lost teach"
    }
  ],
  "word": "lót tích"
}