"lãnh tụ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "領袖"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "領袖"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 領袖",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 領袖, with the Southern reading of the first character.",
  "forms": [
    {
      "form": "vị",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bậc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "lĩnh tụ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lãnh tụ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "vị, bậc"
      },
      "expansion": "(classifier vị, bậc) lãnh tụ",
      "name": "vi-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "politics"
      },
      "expansion": "(politics)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "great leader Hồ Chí Minh",
          "text": "lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Now, the Supreme Leader of the Democratic People's Republic of Korea now has the opportunity to show the world that he is a leader who can satisfy international standards of peace, cooperation and development while maintaining his regime.",
          "ref": "2000-2001, Báo quốc tế, Ministry of Foreign Affairs (Vietnam):",
          "text": "Lãnh tụ CHDCND Triều Tiên hiện đang có dịp chứng tỏ với thế giới rằng ông là một nhà lãnh đạo có khả năng đáp ứng xu thế hoà bình, hợp tác và phát triển của thế giới mà vẫn giữ vững chế độ của ông.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leader of great authority or vision, such as a Supreme Leader"
      ],
      "id": "en-lãnh_tụ-vi-noun-uFGGvvfv",
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ],
        [
          "Supreme Leader",
          "Supreme Leader"
        ]
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bậc",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by vị",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Politics",
          "orig": "vi:Politics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2024 September 28, Huyền Lê, “Lãnh tụ Iran kêu gọi 'sát cánh cùng Hezbollah'”, in VnExpress:",
          "text": "Lãnh tụ Iran cho rằng Israel \"không thể gây thiệt hại đáng kể cho nền tảng vững chãi của Hezbollah ở Lebanon\". Ông cũng kêu gọi \"trục kháng chiến\", gồm các nhóm vũ trang do Iran hậu thuẫn trên khắp Trung Đông, nhắm mục tiêu vào Israel và Mỹ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leader of great authority or vision, such as a Supreme Leader",
        "Supreme Leader (head of state of Iran)"
      ],
      "id": "en-lãnh_tụ-vi-noun-eq8DIel1",
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ],
        [
          "Supreme Leader",
          "Supreme Leader"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lãnh tụ tối cao"
        },
        {
          "word": "Lãnh tụ Tối cao"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lajŋ̟˦ˀ˥ tu˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛɲ˧˨ tʊw˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lan˨˩˦ tʊw˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lãnh tụ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by bậc",
    "Vietnamese nouns classified by vị",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Politics"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "領袖"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "領袖"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 領袖",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 領袖, with the Southern reading of the first character.",
  "forms": [
    {
      "form": "vị",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bậc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "lĩnh tụ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lãnh tụ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "vị, bậc"
      },
      "expansion": "(classifier vị, bậc) lãnh tụ",
      "name": "vi-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "politics"
      },
      "expansion": "(politics)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "great leader Hồ Chí Minh",
          "text": "lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Now, the Supreme Leader of the Democratic People's Republic of Korea now has the opportunity to show the world that he is a leader who can satisfy international standards of peace, cooperation and development while maintaining his regime.",
          "ref": "2000-2001, Báo quốc tế, Ministry of Foreign Affairs (Vietnam):",
          "text": "Lãnh tụ CHDCND Triều Tiên hiện đang có dịp chứng tỏ với thế giới rằng ông là một nhà lãnh đạo có khả năng đáp ứng xu thế hoà bình, hợp tác và phát triển của thế giới mà vẫn giữ vững chế độ của ông.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leader of great authority or vision, such as a Supreme Leader"
      ],
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ],
        [
          "Supreme Leader",
          "Supreme Leader"
        ]
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Vietnamese quotations",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2024 September 28, Huyền Lê, “Lãnh tụ Iran kêu gọi 'sát cánh cùng Hezbollah'”, in VnExpress:",
          "text": "Lãnh tụ Iran cho rằng Israel \"không thể gây thiệt hại đáng kể cho nền tảng vững chãi của Hezbollah ở Lebanon\". Ông cũng kêu gọi \"trục kháng chiến\", gồm các nhóm vũ trang do Iran hậu thuẫn trên khắp Trung Đông, nhắm mục tiêu vào Israel và Mỹ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leader of great authority or vision, such as a Supreme Leader",
        "Supreme Leader (head of state of Iran)"
      ],
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ],
        [
          "Supreme Leader",
          "Supreme Leader"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lãnh tụ tối cao"
        },
        {
          "word": "Lãnh tụ Tối cao"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lajŋ̟˦ˀ˥ tu˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛɲ˧˨ tʊw˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lan˨˩˦ tʊw˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lãnh tụ"
}