"lán" meaning in Vietnamese

See lán in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [laːn˧˦] [Hà-Nội], [laːŋ˦˧˥] [Huế], [laːŋ˦˥] (note: Saigon) Forms: căn [classifier], [CJK]
Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=欄}} lán • (欄), {{vi-noun|欄|cls=căn}} (classifier căn) lán • (欄)
  1. a kind of shelter:
    a wooden shed or hut
    Sense id: en-lán-vi-noun-GlviKm5A Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by căn Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 45 25 30 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by căn: 30 32 37
  2. a kind of shelter:
    a shanty, roughly-built cottage
    Sense id: en-lán-vi-noun-U9rNAFHh Categories (other): Vietnamese nouns classified by căn Disambiguation of Vietnamese nouns classified by căn: 30 32 37
  3. (obsolete) storehouse Tags: obsolete Synonyms: vựa
    Sense id: en-lán-vi-noun-NCHOQXB~ Categories (other): Vietnamese nouns classified by căn Disambiguation of Vietnamese nouns classified by căn: 30 32 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lán trại, lều lán
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "lán trại"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "lều lán"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "căn",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "欄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "欄"
      },
      "expansion": "lán • (欄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "欄",
        "cls": "căn"
      },
      "expansion": "(classifier căn) lán • (欄)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by căn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of shelter:",
        "a wooden shed or hut"
      ],
      "id": "en-lán-vi-noun-GlviKm5A",
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by căn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He walked past the tree roots that were glistening with mud down to a teeny little square shanty made out of upright cupboards. In the roof of the shanty there were some pale and lifeless wisps of smoke in the leaves.",
          "ref": "1978, Chu Lai, chapter 5, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:",
          "text": "Anh bước qua những rễ cây nhẫy sình, xuống một cái lán vuông nhỏ xíu bằng chiếc tủ đứng. Mái lán có mấy làn khói nhạt vật vờ trong lá cây.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of shelter:",
        "a shanty, roughly-built cottage"
      ],
      "id": "en-lán-vi-noun-U9rNAFHh",
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "shanty",
          "shanty"
        ],
        [
          "cottage",
          "cottage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by căn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "storehouse"
      ],
      "id": "en-lán-vi-noun-NCHOQXB~",
      "links": [
        [
          "storehouse",
          "storehouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) storehouse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vựa"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːŋ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lán"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by căn",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lán trại"
    },
    {
      "word": "lều lán"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "căn",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "欄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "欄"
      },
      "expansion": "lán • (欄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "欄",
        "cls": "căn"
      },
      "expansion": "(classifier căn) lán • (欄)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a kind of shelter:",
        "a wooden shed or hut"
      ],
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He walked past the tree roots that were glistening with mud down to a teeny little square shanty made out of upright cupboards. In the roof of the shanty there were some pale and lifeless wisps of smoke in the leaves.",
          "ref": "1978, Chu Lai, chapter 5, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:",
          "text": "Anh bước qua những rễ cây nhẫy sình, xuống một cái lán vuông nhỏ xíu bằng chiếc tủ đứng. Mái lán có mấy làn khói nhạt vật vờ trong lá cây.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of shelter:",
        "a shanty, roughly-built cottage"
      ],
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "shanty",
          "shanty"
        ],
        [
          "cottage",
          "cottage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "storehouse"
      ],
      "links": [
        [
          "storehouse",
          "storehouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) storehouse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vựa"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːŋ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lán"
}

Download raw JSONL data for lán meaning in Vietnamese (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.