"làm dấu" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "làm",
        "3": "dấu",
        "t1": "to make; to do",
        "t2": "sign"
      },
      "expansion": "làm (“to make; to do”) + dấu (“sign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "làm (“to make; to do”) + dấu (“sign”), specifically dấu Thánh Giá in the sense of making a sign of the cross.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "làm dấu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "làm dấu",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "in dấu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 8 27",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mark off to avoid losing one's way"
      ],
      "id": "en-làm_dấu-vi-verb-CHM7DLGg",
      "links": [
        [
          "mark off",
          "mark off"
        ],
        [
          "losing one's way",
          "lose one's way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Christianity",
          "orig": "vi:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to make a sign of the cross before eating",
          "text": "làm dấu trước khi ăn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a sign of the cross"
      ],
      "id": "en-làm_dấu-vi-verb-EPxerL48",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "sign of the cross",
          "sign of the cross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Christianity) to make a sign of the cross"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "vi:Linguistics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sign; to speak"
      ],
      "id": "en-làm_dấu-vi-verb-fUKpd3O8",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "qualifier": "sign language",
      "raw_glosses": [
        "(linguistics, sign language) to sign; to speak"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laːm˨˩ zəw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːm˦˩ jəw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːm˨˩ jəw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "làm dấu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "làm",
        "3": "dấu",
        "t1": "to make; to do",
        "t2": "sign"
      },
      "expansion": "làm (“to make; to do”) + dấu (“sign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "làm (“to make; to do”) + dấu (“sign”), specifically dấu Thánh Giá in the sense of making a sign of the cross.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "làm dấu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "làm dấu",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "in dấu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to mark off to avoid losing one's way"
      ],
      "links": [
        [
          "mark off",
          "mark off"
        ],
        [
          "losing one's way",
          "lose one's way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese intransitive verbs",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to make a sign of the cross before eating",
          "text": "làm dấu trước khi ăn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a sign of the cross"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "sign of the cross",
          "sign of the cross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Christianity) to make a sign of the cross"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "vi:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "to sign; to speak"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "qualifier": "sign language",
      "raw_glosses": [
        "(linguistics, sign language) to sign; to speak"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laːm˨˩ zəw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːm˦˩ jəw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[laːm˨˩ jəw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "làm dấu"
}