"khiêm cung" meaning in Vietnamese

See khiêm cung in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [xiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧] [Hà-Nội], [kʰiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧] [Huế], [xiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧] [Huế], [kʰim˧˧ kʊwŋ͡m˧˧] (note: Saigon), [xim˧˧ kʊwŋ͡m˧˧] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 謙恭. Etymology templates: {{etymid|vi|謙恭}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|謙恭}} Sino-Vietnamese word from 謙恭 Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} khiêm cung, {{vi-adj}} khiêm cung
  1. modest and respectful, humble
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "謙恭"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謙恭"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 謙恭",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 謙恭.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "khiêm cung",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "khiêm cung",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] lacking such important qualities as calm, patience, humility, tolerance, optimism, and flexibility, how can we remain firm?",
          "ref": "2010, Minh Niệm, “Niềm tin”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ:",
          "text": "[…] thiếu đi những đức tính quan trọng như bình tĩnh, nhẫn nại, khiêm cung, bao dung, lạc quan, uyển chuyển…thì làm sao ta đứng vững được?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modest and respectful, humble"
      ],
      "id": "en-khiêm_cung-vi-adj-dEBifcvT",
      "links": [
        [
          "modest",
          "modest"
        ],
        [
          "respectful",
          "respectful"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰim˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[xim˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "khiêm cung"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "謙恭"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謙恭"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 謙恭",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 謙恭.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "khiêm cung",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "khiêm cung",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] lacking such important qualities as calm, patience, humility, tolerance, optimism, and flexibility, how can we remain firm?",
          "ref": "2010, Minh Niệm, “Niềm tin”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ:",
          "text": "[…] thiếu đi những đức tính quan trọng như bình tĩnh, nhẫn nại, khiêm cung, bao dung, lạc quan, uyển chuyển…thì làm sao ta đứng vững được?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modest and respectful, humble"
      ],
      "links": [
        [
          "modest",
          "modest"
        ],
        [
          "respectful",
          "respectful"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xiəm˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰim˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[xim˧˧ kʊwŋ͡m˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "khiêm cung"
}

Download raw JSONL data for khiêm cung meaning in Vietnamese (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.