See khổng lồ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for khổng lồ meaning in Vietnamese (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Không Lộ"
},
"expansion": "Không Lộ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "空路//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Không Lộ</i>",
"t": "Path to Heaven",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 空路 (“Path to Heaven”, SV: Không Lộ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "空路",
"2": "Path to Heaven",
"3": "Không Lộ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 空路 (“Path to Heaven”, SV: Không Lộ)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thần trụ trời"
},
"expansion": "thần trụ trời",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khủng",
"3": "",
"4": "big, huge, dreadful"
},
"expansion": "khủng (“big, huge, dreadful”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 空路 (“Path to Heaven”, SV: Không Lộ), the stone pillar that was supposedly left by the creator god thần trụ trời. There was also a Buddhist sage who assumed this as his ordained name, with both the Sino- and non-Sino-Vietnamese readings. The misconstruction is possibly due to khủng (“big, huge, dreadful”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "khổng lồ",
"tr": ""
},
"expansion": "khổng lồ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "khổng lồ"
},
"expansion": "khổng lồ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chè khổng lồ"
},
{
"english": "giant tortoise",
"word": "rùa khổng lồ"
},
{
"english": "red giant",
"word": "sao khổng lồ đỏ"
}
],
"examples": [
{
"english": "a giant planet",
"text": "hành tinh khổng lồ",
"type": "example"
},
{
"ref": "[2022, “Sức hấp dẫn của truyện kể [The Appeal of Stories]”, in Ngữ văn 10 [Vietnamese 10], page 11",
"text": "Cột đó bây giờ không còn. Sau này người hạ giới vẫn cho núi Thạch Môn, là di tích của cột đó; người ta gọi nó là Cột chống trời (Kình thiên trụ) cũng có người gọi là núi Không Lộ (đường lên trời) hay gọi là núi Khổng Lồ.\nThat pillar is no longer. Mortals of later times still thought of Mount Thạch Môn (Stone Gate) as the remnant of that pillar. They called it the Heaven-Supporting Pillar (擎天柱), or Mount Không Lộ (the path to heaven), or Mount Khổng Lồ.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"huge; gigantic; colossal; massive; enormous"
],
"id": "en-khổng_lồ-vi-adj--9D9m0hA",
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
],
[
"colossal",
"colossal"
],
[
"massive",
"massive"
],
[
"enormous",
"enormous"
]
],
"wikipedia": [
"Không Lộ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəwŋ͡m˧˩ lo˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰəwŋ͡m˧˨ low˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xəwŋ͡m˧˨ low˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰəwŋ͡m˨˩˦ low˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[xəwŋ͡m˨˩˦ low˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "khổng lồ"
}
{
"derived": [
{
"word": "chè khổng lồ"
},
{
"english": "giant tortoise",
"word": "rùa khổng lồ"
},
{
"english": "red giant",
"word": "sao khổng lồ đỏ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Không Lộ"
},
"expansion": "Không Lộ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "空路//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Không Lộ</i>",
"t": "Path to Heaven",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 空路 (“Path to Heaven”, SV: Không Lộ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "空路",
"2": "Path to Heaven",
"3": "Không Lộ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 空路 (“Path to Heaven”, SV: Không Lộ)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thần trụ trời"
},
"expansion": "thần trụ trời",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khủng",
"3": "",
"4": "big, huge, dreadful"
},
"expansion": "khủng (“big, huge, dreadful”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 空路 (“Path to Heaven”, SV: Không Lộ), the stone pillar that was supposedly left by the creator god thần trụ trời. There was also a Buddhist sage who assumed this as his ordained name, with both the Sino- and non-Sino-Vietnamese readings. The misconstruction is possibly due to khủng (“big, huge, dreadful”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "khổng lồ",
"tr": ""
},
"expansion": "khổng lồ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "khổng lồ"
},
"expansion": "khổng lồ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a giant planet",
"text": "hành tinh khổng lồ",
"type": "example"
},
{
"ref": "[2022, “Sức hấp dẫn của truyện kể [The Appeal of Stories]”, in Ngữ văn 10 [Vietnamese 10], page 11",
"text": "Cột đó bây giờ không còn. Sau này người hạ giới vẫn cho núi Thạch Môn, là di tích của cột đó; người ta gọi nó là Cột chống trời (Kình thiên trụ) cũng có người gọi là núi Không Lộ (đường lên trời) hay gọi là núi Khổng Lồ.\nThat pillar is no longer. Mortals of later times still thought of Mount Thạch Môn (Stone Gate) as the remnant of that pillar. They called it the Heaven-Supporting Pillar (擎天柱), or Mount Không Lộ (the path to heaven), or Mount Khổng Lồ.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"huge; gigantic; colossal; massive; enormous"
],
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
],
[
"colossal",
"colossal"
],
[
"massive",
"massive"
],
[
"enormous",
"enormous"
]
],
"wikipedia": [
"Không Lộ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəwŋ͡m˧˩ lo˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰəwŋ͡m˧˨ low˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xəwŋ͡m˧˨ low˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰəwŋ͡m˨˩˦ low˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[xəwŋ͡m˨˩˦ low˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "khổng lồ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.