"khôn ba năm, dại một giờ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "聰明一世，糊塗一時",
        "tr": "thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 聰明一世，糊塗一時／聪明一世，糊涂一时 (thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 聰明一世，糊塗一時／聪明一世，糊涂一时 (thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời) (or similar proverbs).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "khôn ba năm, dại một giờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "khôn ba năm, dại một giờ",
      "name": "vi-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Even smart people can have a momentary lapse in judgement. / Even Homer sometimes nods."
      ],
      "id": "en-khôn_ba_năm,_dại_một_giờ-vi-proverb-A-Ry75ne",
      "links": [
        [
          "lapse",
          "lapse"
        ],
        [
          "Even Homer sometimes nods",
          "even Homer sometimes nods"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "It only takes an hour of stupidity (dại một giờ) to negate the smartness of three years (khôn ba năm)"
      ],
      "id": "en-khôn_ba_năm,_dại_một_giờ-vi-proverb-~B6Pjt7t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xon˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ zaːj˧˨ʔ mot̚˧˨ʔ zəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩ʔ mok̚˨˩ʔ jəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩ʔ mok̚˨˩ʔ jəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩˨ mok̚˨˩˨ jəː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[xoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩˨ mok̚˨˩˨ jəː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "khôn ba năm, dại một giờ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese proverbs",
    "Vietnamese terms calqued from Chinese",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "聰明一世，糊塗一時",
        "tr": "thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 聰明一世，糊塗一時／聪明一世，糊涂一时 (thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 聰明一世，糊塗一時／聪明一世，糊涂一时 (thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời) (or similar proverbs).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "khôn ba năm, dại một giờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "khôn ba năm, dại một giờ",
      "name": "vi-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Even smart people can have a momentary lapse in judgement. / Even Homer sometimes nods."
      ],
      "links": [
        [
          "lapse",
          "lapse"
        ],
        [
          "Even Homer sometimes nods",
          "even Homer sometimes nods"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "It only takes an hour of stupidity (dại một giờ) to negate the smartness of three years (khôn ba năm)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xon˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ zaːj˧˨ʔ mot̚˧˨ʔ zəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩ʔ mok̚˨˩ʔ jəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩ʔ mok̚˨˩ʔ jəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩˨ mok̚˨˩˨ jəː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[xoŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ nam˧˧ jaːj˨˩˨ mok̚˨˩˨ jəː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "khôn ba năm, dại một giờ"
}