See kì in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*giil ~ *ʔŋgiil",
"3": "",
"4": "to rub"
},
"expansion": "Proto-Katuic *giil ~ *ʔŋgiil (“to rub”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "kil",
"3": "",
"4": "to rub off or against dirt"
},
"expansion": "Pacoh kil (“to rub off or against dirt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Katuic *giil ~ *ʔŋgiil (“to rub”) (whence Pacoh kil (“to rub off or against dirt”)).",
"forms": [
{
"form": "淇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "其",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "淇, 其"
},
"expansion": "kì • (淇, 其)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "淇, 其"
},
"expansion": "kì • (淇, 其)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 5 8 13 0 17 14 10 2 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rub off, to rub out"
],
"id": "en-kì-vi-verb-5Dp8hvvW",
"links": [
[
"rub off",
"rub off"
],
[
"rub out",
"rub out"
]
],
"related": [
{
"word": "kì cọ"
},
{
"word": "kì cọt"
},
{
"word": "kì mài"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "旗",
"2": "flag, banner"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 旗 (“flag, banner”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 旗 (“flag, banner”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 5 8 13 0 17 14 10 2 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "花旗",
"english": "United States of America",
"word": "Hoa Kì"
},
{
"raw_tags": [
"of America"
],
"tags": [
"US"
],
"word": "Hợp chủng quốc Hoa Kì"
},
{
"raw_tags": [
"of America"
],
"tags": [
"US"
],
"word": "Hợp chúng quốc Hoa Kì"
},
{
"alt": "旗艦",
"english": "flagship",
"word": "kì hạm"
},
{
"alt": "旗學",
"english": "vexillology",
"word": "kì học"
},
{
"alt": "國旗",
"english": "national flag",
"word": "quốc kì"
}
],
"glosses": [
"flag, banner"
],
"id": "en-kì-vi-noun-2PGWBIlD",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) flag, banner"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "棋",
"2": "chess"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 棋 (“chess”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 棋 (“chess”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "棋逢敵手",
"english": "worthy opponent",
"word": "kì phùng địch thủ"
},
{
"alt": "棋手",
"english": "a board game player",
"word": "kì thủ"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-kì-vi-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) chess"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "期",
"2": "period, term"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 1 4 3 0 60 7 14 1 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 1 2 2 0 73 5 9 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 5 8 13 0 17 14 10 2 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 3 4 0 68 4 10 0 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 4 7 0 47 14 10 1 9",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 4 0 61 8 8 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Board games",
"orig": "vi:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "周期",
"english": "period; cycle; interval",
"word": "chu kì"
},
{
"alt": "定期",
"english": "fixed; periodical; regular",
"word": "định kì"
},
{
"alt": "學期",
"english": "semester",
"word": "học kì"
},
{
"english": "holiday; vacation",
"word": "kì nghỉ"
},
{
"alt": "期望",
"english": "expectation",
"word": "kì vọng"
},
{
"alt": "日期",
"english": "date; day",
"word": "nhật kì"
},
{
"alt": "初期",
"english": "first period; early stage; beginning",
"word": "sơ kì"
},
{
"alt": "時期",
"english": "period of time",
"word": "thời kì"
},
{
"alt": "常期",
"english": "regular; usual",
"word": "thường kì"
}
],
"examples": [
{
"english": "examination period",
"text": "kì thi",
"type": "example"
},
{
"english": "Each subject is taught in 03 (three) terms.",
"ref": "2022, Vietnamese Ministry of Education & Training, Thông tư số 15/2022/TT-BGDĐT, điều 9 §2:",
"text": "Mỗi môn học được giảng dạy trong 03 (ba) kì.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"period, term (recurring interval of time)"
],
"id": "en-kì-vi-noun-M-~NFOno",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"term",
"term"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "期",
"2": "period, term"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"until; till"
],
"id": "en-kì-vi-conj-uaDrO9X3",
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"till",
"till"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "求奇",
"english": "picky; fussy",
"word": "cầu kì"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "好奇",
"english": "curious; inquisitive",
"word": "hiếu kì"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇幻",
"english": "miraculous",
"word": "kì ảo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇秘",
"word": "kì bí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇功",
"english": "extraordinary accomplishment",
"word": "kì công"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇局",
"english": "strange; odd; weird",
"word": "kì cục"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇舊",
"word": "kì cựu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇妙",
"english": "wonderful",
"word": "kì diệu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇詼",
"word": "kì khôi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "strange; odd; weird",
"word": "kì lạ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇怪",
"english": "bizarre; weird",
"word": "kì quái"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇觀",
"english": "a wonder",
"word": "kì quan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇才",
"word": "kì tài"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇跡",
"english": "miracle; exploit",
"word": "kì tích"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "奇偉",
"english": "grand",
"word": "kì vĩ"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "奇"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 奇",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 奇.",
"forms": [
{
"form": "kì kì",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "kì kì",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì (diminutive reduplication kì kì)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"rdp": "y"
},
"expansion": "kì (diminutive reduplication kì kì)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"strange; odd"
],
"id": "en-kì-vi-adj-~3hu3tDk",
"links": [
[
"strange",
"strange#English"
],
[
"odd",
"odd#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) strange; odd"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"awkward or tacky"
],
"id": "en-kì-vi-adj-XRqyhIDa",
"links": [
[
"awkward",
"awkward#English"
],
[
"tacky",
"tacky#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) awkward or tacky"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "北圻",
"english": "Tonkin",
"word": "Bắc Kì"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "南圻",
"english": "Cochinchina",
"word": "Nam Kì"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "中圻",
"english": "Annam",
"word": "Trung Kì"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "圻"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 圻",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 圻.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 5 8 13 0 17 14 10 2 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a capital city or citadel"
],
"id": "en-kì-vi-noun-ovg6wIdY",
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"city",
"city"
],
[
"citadel",
"citadel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 5 8 13 0 17 14 10 2 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an area of land equal to 1,000 dặm (miles or leagues)"
],
"id": "en-kì-vi-noun-D1cVQYd-",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"land",
"land"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"dặm",
"dặm#Vietnamese"
],
[
"miles",
"miles"
],
[
"leagues",
"leagues"
]
]
},
{
"glosses": [
"a border"
],
"id": "en-kì-vi-noun-OQKxginZ",
"links": [
[
"border",
"border"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Board games"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*giil ~ *ʔŋgiil",
"3": "",
"4": "to rub"
},
"expansion": "Proto-Katuic *giil ~ *ʔŋgiil (“to rub”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "kil",
"3": "",
"4": "to rub off or against dirt"
},
"expansion": "Pacoh kil (“to rub off or against dirt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Katuic *giil ~ *ʔŋgiil (“to rub”) (whence Pacoh kil (“to rub off or against dirt”)).",
"forms": [
{
"form": "淇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "其",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "淇, 其"
},
"expansion": "kì • (淇, 其)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "淇, 其"
},
"expansion": "kì • (淇, 其)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kì cọ"
},
{
"word": "kì cọt"
},
{
"word": "kì mài"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub off, to rub out"
],
"links": [
[
"rub off",
"rub off"
],
[
"rub out",
"rub out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games"
],
"derived": [
{
"alt": "花旗",
"english": "United States of America",
"word": "Hoa Kì"
},
{
"raw_tags": [
"of America"
],
"tags": [
"US"
],
"word": "Hợp chủng quốc Hoa Kì"
},
{
"raw_tags": [
"of America"
],
"tags": [
"US"
],
"word": "Hợp chúng quốc Hoa Kì"
},
{
"alt": "旗艦",
"english": "flagship",
"word": "kì hạm"
},
{
"alt": "旗學",
"english": "vexillology",
"word": "kì học"
},
{
"alt": "國旗",
"english": "national flag",
"word": "quốc kì"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "旗",
"2": "flag, banner"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 旗 (“flag, banner”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 旗 (“flag, banner”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flag, banner"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) flag, banner"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games"
],
"derived": [
{
"alt": "棋逢敵手",
"english": "worthy opponent",
"word": "kì phùng địch thủ"
},
{
"alt": "棋手",
"english": "a board game player",
"word": "kì thủ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "棋",
"2": "chess"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 棋 (“chess”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 棋 (“chess”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) chess"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games"
],
"derived": [
{
"alt": "周期",
"english": "period; cycle; interval",
"word": "chu kì"
},
{
"alt": "定期",
"english": "fixed; periodical; regular",
"word": "định kì"
},
{
"alt": "學期",
"english": "semester",
"word": "học kì"
},
{
"english": "holiday; vacation",
"word": "kì nghỉ"
},
{
"alt": "期望",
"english": "expectation",
"word": "kì vọng"
},
{
"alt": "日期",
"english": "date; day",
"word": "nhật kì"
},
{
"alt": "初期",
"english": "first period; early stage; beginning",
"word": "sơ kì"
},
{
"alt": "時期",
"english": "period of time",
"word": "thời kì"
},
{
"alt": "常期",
"english": "regular; usual",
"word": "thường kì"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "期",
"2": "period, term"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "examination period",
"text": "kì thi",
"type": "example"
},
{
"english": "Each subject is taught in 03 (three) terms.",
"ref": "2022, Vietnamese Ministry of Education & Training, Thông tư số 15/2022/TT-BGDĐT, điều 9 §2:",
"text": "Mỗi môn học được giảng dạy trong 03 (ba) kì.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"period, term (recurring interval of time)"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"term",
"term"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "期",
"2": "period, term"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 期 (“period, term”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"until; till"
],
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"till",
"till"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games"
],
"derived": [
{
"alt": "求奇",
"english": "picky; fussy",
"word": "cầu kì"
},
{
"alt": "好奇",
"english": "curious; inquisitive",
"word": "hiếu kì"
},
{
"alt": "奇幻",
"english": "miraculous",
"word": "kì ảo"
},
{
"alt": "奇秘",
"word": "kì bí"
},
{
"alt": "奇功",
"english": "extraordinary accomplishment",
"word": "kì công"
},
{
"alt": "奇局",
"english": "strange; odd; weird",
"word": "kì cục"
},
{
"alt": "奇舊",
"word": "kì cựu"
},
{
"alt": "奇妙",
"english": "wonderful",
"word": "kì diệu"
},
{
"alt": "奇詼",
"word": "kì khôi"
},
{
"english": "strange; odd; weird",
"word": "kì lạ"
},
{
"alt": "奇怪",
"english": "bizarre; weird",
"word": "kì quái"
},
{
"alt": "奇觀",
"english": "a wonder",
"word": "kì quan"
},
{
"alt": "奇才",
"word": "kì tài"
},
{
"alt": "奇跡",
"english": "miracle; exploit",
"word": "kì tích"
},
{
"alt": "奇偉",
"english": "grand",
"word": "kì vĩ"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "奇"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 奇",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 奇.",
"forms": [
{
"form": "kì kì",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "kì kì",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì (diminutive reduplication kì kì)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"rdp": "y"
},
"expansion": "kì (diminutive reduplication kì kì)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"strange; odd"
],
"links": [
[
"strange",
"strange#English"
],
[
"odd",
"odd#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) strange; odd"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"awkward or tacky"
],
"links": [
[
"awkward",
"awkward#English"
],
[
"tacky",
"tacky#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) awkward or tacky"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games"
],
"derived": [
{
"alt": "北圻",
"english": "Tonkin",
"word": "Bắc Kì"
},
{
"alt": "南圻",
"english": "Cochinchina",
"word": "Nam Kì"
},
{
"alt": "中圻",
"english": "Annam",
"word": "Trung Kì"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "圻"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 圻",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 圻.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kì",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a capital city or citadel"
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"city",
"city"
],
[
"citadel",
"citadel"
]
]
},
{
"glosses": [
"an area of land equal to 1,000 dặm (miles or leagues)"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"land",
"land"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"dặm",
"dặm#Vietnamese"
],
[
"miles",
"miles"
],
[
"leagues",
"leagues"
]
]
},
{
"glosses": [
"a border"
],
"links": [
[
"border",
"border"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%C3%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kỳ"
}
],
"word": "kì"
}
Download raw JSONL data for kì meaning in Vietnamese (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.