See kách mệnh in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cách mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách mạng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "revolution",
"word": "cách mạng"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Revolution is the destruction of the old and its replacement with the new, and it is the destruction of the bad, and its replacement with the good.",
"ref": "1927, Nguyễn Ái Quốc, “1. K. M. là zì?”, in Dường Kách mệnh; translated as “1. What is a Revolution?”, in Vijay Prashad, transl., The Revolutionary Path (Selected Ho Chi Minh), 2022:",
"text": "Kách mệnh là fá kái kũ dổi ra kái mới, fá kái xấu dổi ra kái tốt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)"
],
"id": "en-kách_mệnh-vi-noun-jPS~Yj6C",
"links": [
[
"cách mạng",
"cách mạng#Vietnamese"
],
[
"revolution",
"revolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajk̟̚˧˦ məjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˧˥ men˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˥ məːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "kách mệnh"
}
{
"forms": [
{
"form": "cách mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách mạng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "revolutionary",
"word": "cách mạng"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Collected Works; 5)",
"text": "Vladimir Lenin (1901) “I. Догматизм и ‹свобода критики›”, in Что делать? Наболевшие вопросы нашего движения (Što delatʹ? Nabolevšije voprosy naševo dviženija) (Ленин В. И. Полное собрание сочинений; 6) (in Russian); Vietnamese adaptation on title page of Nguyễn Ái Quốc (1927) Dường Kách mệnh; English translation based on Joe Fineberg & George Hanna, transl. (1960), “Dogmatism And ‘Freedom of Criticism’”, in What Is to Be Done? (V. I. Lenin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)"
],
"id": "en-kách_mệnh-vi-adj-nPrwurgj",
"links": [
[
"cách mạng",
"cách mạng#Vietnamese"
],
[
"revolutionary",
"revolutionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajk̟̚˧˦ məjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˧˥ men˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˥ məːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "kách mệnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "cách mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách mạng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "revolution",
"word": "cách mạng"
}
],
"categories": [
"Northern Vietnamese",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Revolution is the destruction of the old and its replacement with the new, and it is the destruction of the bad, and its replacement with the good.",
"ref": "1927, Nguyễn Ái Quốc, “1. K. M. là zì?”, in Dường Kách mệnh; translated as “1. What is a Revolution?”, in Vijay Prashad, transl., The Revolutionary Path (Selected Ho Chi Minh), 2022:",
"text": "Kách mệnh là fá kái kũ dổi ra kái mới, fá kái xấu dổi ra kái tốt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)"
],
"links": [
[
"cách mạng",
"cách mạng#Vietnamese"
],
[
"revolution",
"revolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajk̟̚˧˦ məjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˧˥ men˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˥ məːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "kách mệnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "cách mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kách-mệnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cách mạng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kách mệnh",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "revolutionary",
"word": "cách mạng"
}
],
"categories": [
"Northern Vietnamese",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Collected Works; 5)",
"text": "Vladimir Lenin (1901) “I. Догматизм и ‹свобода критики›”, in Что делать? Наболевшие вопросы нашего движения (Što delatʹ? Nabolevšije voprosy naševo dviženija) (Ленин В. И. Полное собрание сочинений; 6) (in Russian); Vietnamese adaptation on title page of Nguyễn Ái Quốc (1927) Dường Kách mệnh; English translation based on Joe Fineberg & George Hanna, transl. (1960), “Dogmatism And ‘Freedom of Criticism’”, in What Is to Be Done? (V. I. Lenin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)"
],
"links": [
[
"cách mạng",
"cách mạng#Vietnamese"
],
[
"revolutionary",
"revolutionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajk̟̚˧˦ məjŋ̟˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˧˥ men˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kat̚˦˥ məːn˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "kách mệnh"
}
Download raw JSONL data for kách mệnh meaning in Vietnamese (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.