"hoá dục" meaning in Vietnamese

See hoá dục in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [hwaː˧˦ zʊwk͡p̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [hwaː˨˩˦ jʊwk͡p̚˨˩ʔ] [Huế], [waː˦˥ jʊwk͡p̚˨˩˨] (note: Saigon) Forms: hóa dục [alternative], hóa-dục [alternative]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 化育. Etymology templates: {{etymid|vi|化育}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|化育}} Sino-Vietnamese word from 化育 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} hoá dục, {{vi-verb}} hoá dục
  1. to transform and educate

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "化育"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "化育"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 化育",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 化育.",
  "forms": [
    {
      "form": "hóa dục",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "hóa-dục",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hoá dục",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoá dục",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              155
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              168,
              196
            ]
          ],
          "english": "Those who very sincerely cultivate themselves —meaning those able to keep their innate nature given to them by the Heavens pure— can help carrying out Heaven's work of transformation and education.",
          "ref": "1943, Trần Trọng Kim, “Lời phát đoan”, in Nho-giáo, volume I, Lê Thăng, page 34:",
          "text": "Những người tu-dưỡng đến bậc chí-thành, tức là những người giữ được cái bản-tính của mình thuần-túy như của Trời phú cho, thì có thể giúp được việc hóa-dục của Trời.",
          "translation": "Those who very sincerely cultivate themselves —meaning those able to keep their innate nature given to them by the Heavens pure— can help carrying out Heaven's work of transformation and education.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transform and educate"
      ],
      "id": "en-hoá_dục-vi-verb-7lcyvh4J",
      "links": [
        [
          "transform",
          "transform"
        ],
        [
          "educate",
          "educate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hwaː˧˦ zʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hwaː˨˩˦ jʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˦˥ jʊwk͡p̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hoá dục"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "化育"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "化育"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 化育",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 化育.",
  "forms": [
    {
      "form": "hóa dục",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "hóa-dục",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hoá dục",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoá dục",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              155
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              168,
              196
            ]
          ],
          "english": "Those who very sincerely cultivate themselves —meaning those able to keep their innate nature given to them by the Heavens pure— can help carrying out Heaven's work of transformation and education.",
          "ref": "1943, Trần Trọng Kim, “Lời phát đoan”, in Nho-giáo, volume I, Lê Thăng, page 34:",
          "text": "Những người tu-dưỡng đến bậc chí-thành, tức là những người giữ được cái bản-tính của mình thuần-túy như của Trời phú cho, thì có thể giúp được việc hóa-dục của Trời.",
          "translation": "Those who very sincerely cultivate themselves —meaning those able to keep their innate nature given to them by the Heavens pure— can help carrying out Heaven's work of transformation and education.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transform and educate"
      ],
      "links": [
        [
          "transform",
          "transform"
        ],
        [
          "educate",
          "educate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hwaː˧˦ zʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hwaː˨˩˦ jʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˦˥ jʊwk͡p̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hoá dục"
}

Download raw JSONL data for hoá dục meaning in Vietnamese (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.