See hiên ngang in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "軒昂"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "軒昂"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 軒昂",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 軒昂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have become a group of proud people",
"ref": "1966, Nguyễn Đức Quang (lyrics and music), “Việt Nam Quê Hương Ngạo Nghễ”:",
"text": "Chúng ta thành một đoàn người hiên ngang",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"proud; haughty"
],
"id": "en-hiên_ngang-vi-adj-3RbnQx2r",
"links": [
[
"proud",
"proud"
],
[
"haughty",
"haughty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiên ngang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "軒昂"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "軒昂"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 軒昂",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 軒昂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He stood brazenly in front of the whole class, bambling on and on about some profound-sounding crap like he's some kind of intellectual.",
"text": "Nó hiên ngang đứng trước lớp, bô bô cái mồm về mấy cái điều nghe thì có vẻ cao siêu như ra vẻ ta đây.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brazenly and/or self-confidently"
],
"id": "en-hiên_ngang-vi-adv-~7Eh1ZBG",
"links": [
[
"brazenly",
"brazenly"
],
[
"self-confidently",
"self-confidently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiên ngang"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "軒昂"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "軒昂"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 軒昂",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 軒昂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We have become a group of proud people",
"ref": "1966, Nguyễn Đức Quang (lyrics and music), “Việt Nam Quê Hương Ngạo Nghễ”:",
"text": "Chúng ta thành một đoàn người hiên ngang",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"proud; haughty"
],
"links": [
[
"proud",
"proud"
],
[
"haughty",
"haughty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiên ngang"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "軒昂"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "軒昂"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 軒昂",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 軒昂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiên ngang",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He stood brazenly in front of the whole class, bambling on and on about some profound-sounding crap like he's some kind of intellectual.",
"text": "Nó hiên ngang đứng trước lớp, bô bô cái mồm về mấy cái điều nghe thì có vẻ cao siêu như ra vẻ ta đây.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brazenly and/or self-confidently"
],
"links": [
[
"brazenly",
"brazenly"
],
[
"self-confidently",
"self-confidently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiên ngang"
}
Download raw JSONL data for hiên ngang meaning in Vietnamese (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.