"hảo hán" meaning in Vietnamese

See hảo hán in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [haːw˧˩ haːn˧˦] [Hà-Nội], [haːw˧˨ haːŋ˦˧˥] [Huế], [haːw˨˩˦ haːŋ˦˥] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 好漢. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|好漢}} Sino-Vietnamese word from 好漢 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} hảo hán, {{vi-noun}} hảo hán
  1. brave man, courageous man, hero
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "好漢"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 好漢",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 好漢.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hảo hán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hảo hán",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not all heroes of this world are men. The ladies, despite lacking formidable strength and being unable to travel far and wide, sometimes wish they could become men just for once.",
          "text": "Hảo hán ở đời đâu phải mỗi nam nhi. Phận nữ nhi tuy không thể đầu đội trời chân đạp đất, đi khắp bát hoang tứ hải, song cũng có những lúc ước muốn giá đây đổi phận làm trai được.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brave man, courageous man, hero"
      ],
      "id": "en-hảo_hán-vi-noun-vwmQHHEo",
      "links": [
        [
          "brave",
          "brave"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "courageous",
          "courageous"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haːw˧˩ haːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˧˨ haːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˨˩˦ haːŋ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hảo hán"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "好漢"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 好漢",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 好漢.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hảo hán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hảo hán",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not all heroes of this world are men. The ladies, despite lacking formidable strength and being unable to travel far and wide, sometimes wish they could become men just for once.",
          "text": "Hảo hán ở đời đâu phải mỗi nam nhi. Phận nữ nhi tuy không thể đầu đội trời chân đạp đất, đi khắp bát hoang tứ hải, song cũng có những lúc ước muốn giá đây đổi phận làm trai được.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brave man, courageous man, hero"
      ],
      "links": [
        [
          "brave",
          "brave"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "courageous",
          "courageous"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haːw˧˩ haːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˧˨ haːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[haːw˨˩˦ haːŋ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hảo hán"
}

Download raw JSONL data for hảo hán meaning in Vietnamese (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.