"giữ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*k-cɨh"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *k-cɨh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *k-cɨh. Cognate with Muong Bi chữ and Chut [Rục] kɨcɨː⁴.\nAttested as giữ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
  "forms": [
    {
      "form": "𡨸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪧚",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫳘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "㑏",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡨹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡨺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧵤",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢬇",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "拧",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "貯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯"
      },
      "expansion": "giữ • (𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯"
      },
      "expansion": "giữ • (𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bắt giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "canh giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cầm giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "chiếm giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giam giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gìn giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ chỗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ giàng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ gìn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ kẽ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ lời"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ miếng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ miệng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ mình"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ nguyên"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ rịt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ tiếng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ vững"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "giữ ý"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lưu giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nắm giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tạm giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "trấn giữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "trông giữ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep this tight or else it will fall out.",
          "text": "Giữ cái này chặt lại không thôi nó sẽ rớt ra.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to keep a safe distance",
          "text": "giữ khoảng cách an toàn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep; to hold and maintain as one's own"
      ],
      "id": "en-giữ-vi-verb-IqGcXXeu",
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to safeguard"
      ],
      "id": "en-giữ-vi-verb-uIa6692N",
      "links": [
        [
          "safeguard",
          "safeguard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɨ˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "dữ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "in dialects without ngã-nặng merger",
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "chữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "in dialects with ngã-nặng merger",
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "chự"
    }
  ],
  "word": "giữ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*k-cɨh"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *k-cɨh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *k-cɨh. Cognate with Muong Bi chữ and Chut [Rục] kɨcɨː⁴.\nAttested as giữ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
  "forms": [
    {
      "form": "𡨸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪧚",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫳘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "㑏",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡨹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡨺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧵤",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢬇",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "拧",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "貯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯"
      },
      "expansion": "giữ • (𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯"
      },
      "expansion": "giữ • (𡨸, 𪧚, 𫳘, 㑏, 𡨹, 𡨺, 𧵤, 𢬇, 拧, 貯)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bắt giữ"
    },
    {
      "word": "canh giữ"
    },
    {
      "word": "cầm giữ"
    },
    {
      "word": "chiếm giữ"
    },
    {
      "word": "giam giữ"
    },
    {
      "word": "gìn giữ"
    },
    {
      "word": "giữ chỗ"
    },
    {
      "word": "giữ giàng"
    },
    {
      "word": "giữ gìn"
    },
    {
      "word": "giữ kẽ"
    },
    {
      "word": "giữ lời"
    },
    {
      "word": "giữ miếng"
    },
    {
      "word": "giữ miệng"
    },
    {
      "word": "giữ mình"
    },
    {
      "word": "giữ nguyên"
    },
    {
      "word": "giữ rịt"
    },
    {
      "word": "giữ tiếng"
    },
    {
      "word": "giữ vững"
    },
    {
      "word": "giữ ý"
    },
    {
      "word": "lưu giữ"
    },
    {
      "word": "nắm giữ"
    },
    {
      "word": "tạm giữ"
    },
    {
      "word": "trấn giữ"
    },
    {
      "word": "trông giữ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep this tight or else it will fall out.",
          "text": "Giữ cái này chặt lại không thôi nó sẽ rớt ra.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to keep a safe distance",
          "text": "giữ khoảng cách an toàn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep; to hold and maintain as one's own"
      ],
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to safeguard"
      ],
      "links": [
        [
          "safeguard",
          "safeguard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɨ˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "dữ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "in dialects without ngã-nặng merger",
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "chữ"
    },
    {
      "roman": "in dialects with ngã-nặng merger",
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "chự"
    }
  ],
  "word": "giữ"
}