"gió táp mưa sa" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_text": "Literally: \"the wind beats, the rain comes down\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "gió táp mưa sa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gió táp mưa sa",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After such a long time of hardship after hardship / Any moon would wane, any flower wilt.",
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
          "roman": "Bấy chầy gió táp mưa sa, / Mấy trăng cũng khuyết, mấy hoa cũng tàn.",
          "text": "閉迡󰊄匝湄沙 / 󰋇𦝄拱缺󰋇花拱殘",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After a burst of continuous hardship / The country gets angry, plants and flowers turn morose.",
          "ref": "1912, anonymous author, Vè Hà thành đầu độc:",
          "text": "Một cơn gió táp mưa sa, / Non sông nổi giận, cỏ hoa đeo sầu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The technique suddenly changed; like disaster piled onto disaster the attacks came without surcease; the previous strike was not yet over or the next one had arrived.",
          "ref": "2005, chapter 12, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
          "text": "Quyền pháp đột nhiên thay đổi, như gió táp mưa sa ào ào đánh tới chiêu trước chưa xong, chiêu sau đã tới.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuous difficulties and disaster"
      ],
      "id": "en-gió_táp_mưa_sa-vi-phrase-L7EU9yla",
      "links": [
        [
          "difficulties",
          "difficulties"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bão táp mưa sa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɔ˧˦ taːp̚˧˦ mɨə˧˧ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˨˩˦ taːp̚˦˧˥ mɨə˧˧ ʂaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˨˩˦ taːp̚˦˧˥ mɨə˧˧ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˦˥ taːp̚˦˥ mɨə˧˧ ʂaː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˦˥ taːp̚˦˥ mɨə˧˧ saː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gió táp mưa sa"
}

{
  "etymology_text": "Literally: \"the wind beats, the rain comes down\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "gió táp mưa sa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gió táp mưa sa",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese phrases",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After such a long time of hardship after hardship / Any moon would wane, any flower wilt.",
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
          "roman": "Bấy chầy gió táp mưa sa, / Mấy trăng cũng khuyết, mấy hoa cũng tàn.",
          "text": "閉迡󰊄匝湄沙 / 󰋇𦝄拱缺󰋇花拱殘",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After a burst of continuous hardship / The country gets angry, plants and flowers turn morose.",
          "ref": "1912, anonymous author, Vè Hà thành đầu độc:",
          "text": "Một cơn gió táp mưa sa, / Non sông nổi giận, cỏ hoa đeo sầu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The technique suddenly changed; like disaster piled onto disaster the attacks came without surcease; the previous strike was not yet over or the next one had arrived.",
          "ref": "2005, chapter 12, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
          "text": "Quyền pháp đột nhiên thay đổi, như gió táp mưa sa ào ào đánh tới chiêu trước chưa xong, chiêu sau đã tới.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuous difficulties and disaster"
      ],
      "links": [
        [
          "difficulties",
          "difficulties"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bão táp mưa sa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɔ˧˦ taːp̚˧˦ mɨə˧˧ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˨˩˦ taːp̚˦˧˥ mɨə˧˧ ʂaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˨˩˦ taːp̚˦˧˥ mɨə˧˧ saː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˦˥ taːp̚˦˥ mɨə˧˧ ʂaː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˦˥ taːp̚˦˥ mɨə˧˧ saː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gió táp mưa sa"
}