"gỗ" meaning in Vietnamese

See gỗ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɣo˦ˀ˥] [Hà-Nội], [ɣow˧˨] [Huế], [ɣow˨˩˦] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: [CJK], [CJK]
Etymology: A loanword from a neighboring language, originated from a word for trees from the Sindora genus, known for their timber. Compare Khmer ក្រកោះ (krɑɑkɑh), កកោះ (kɑɑkɑkɑh). Doublet of gụ and gõ. Mostly displaced native săng. Etymology templates: {{cog|km|ក្រកោះ}} Khmer ក្រកោះ (krɑɑkɑh), {{m|km|កកោះ}} កកោះ (kɑɑkɑkɑh), {{doublet|vi|gụ|gõ}} Doublet of gụ and gõ, {{m|vi|săng}} săng Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=楛, 枯}} gỗ • (楛, 枯), {{vi-noun|楛, 枯}} gỗ • (楛, 枯)
  1. wood, timber Derived forms: bóng gỗ
    Sense id: en-gỗ-vi-noun-djW0vDK- Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers

Download JSON data for gỗ meaning in Vietnamese (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ក្រកោះ"
      },
      "expansion": "Khmer ក្រកោះ (krɑɑkɑh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "កកោះ"
      },
      "expansion": "កកោះ (kɑɑkɑkɑh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "gụ",
        "3": "gõ"
      },
      "expansion": "Doublet of gụ and gõ",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "săng"
      },
      "expansion": "săng",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A loanword from a neighboring language, originated from a word for trees from the Sindora genus, known for their timber. Compare Khmer ក្រកោះ (krɑɑkɑh), កកោះ (kɑɑkɑkɑh). Doublet of gụ and gõ.\nMostly displaced native săng.",
  "forms": [
    {
      "form": "楛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "枯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "楛, 枯"
      },
      "expansion": "gỗ • (楛, 枯)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "楛, 枯"
      },
      "expansion": "gỗ • (楛, 枯)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bóng gỗ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wooden house gradually appeared to the children, and it looked not unlike Mr Silver Beard's, with some things that made it look more rundown and shabbier.",
          "roman": "Căn nhà gỗ dần dần hiện rõ trước mắt bọn trẻ và trông giông giống căn nhà của thầy Râu Bạc, có điều nom nó hoang tàn xập xệ hơn.",
          "text": "2006, Nguyễn Nhật Ánh, Chuyện xứ Lang Biang part 1: Pho tượng của Baltalon, Kim Đồng, chapter 2",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wood, timber"
      ],
      "id": "en-gỗ-vi-noun-djW0vDK-",
      "links": [
        [
          "wood",
          "wood"
        ],
        [
          "timber",
          "timber"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣo˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣow˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣow˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "gỗ"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "bóng gỗ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ក្រកោះ"
      },
      "expansion": "Khmer ក្រកោះ (krɑɑkɑh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "កកោះ"
      },
      "expansion": "កកោះ (kɑɑkɑkɑh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "gụ",
        "3": "gõ"
      },
      "expansion": "Doublet of gụ and gõ",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "săng"
      },
      "expansion": "săng",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A loanword from a neighboring language, originated from a word for trees from the Sindora genus, known for their timber. Compare Khmer ក្រកោះ (krɑɑkɑh), កកោះ (kɑɑkɑkɑh). Doublet of gụ and gõ.\nMostly displaced native săng.",
  "forms": [
    {
      "form": "楛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "枯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "楛, 枯"
      },
      "expansion": "gỗ • (楛, 枯)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "楛, 枯"
      },
      "expansion": "gỗ • (楛, 枯)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese doublets",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wooden house gradually appeared to the children, and it looked not unlike Mr Silver Beard's, with some things that made it look more rundown and shabbier.",
          "roman": "Căn nhà gỗ dần dần hiện rõ trước mắt bọn trẻ và trông giông giống căn nhà của thầy Râu Bạc, có điều nom nó hoang tàn xập xệ hơn.",
          "text": "2006, Nguyễn Nhật Ánh, Chuyện xứ Lang Biang part 1: Pho tượng của Baltalon, Kim Đồng, chapter 2",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wood, timber"
      ],
      "links": [
        [
          "wood",
          "wood"
        ],
        [
          "timber",
          "timber"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣo˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣow˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣow˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "gỗ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.